Die Arabischen Augenärzte / nach den quellen bearbeitet von J. Hirschberg, J. Lippert und E. Mittwoch.

  • Hirschberg, J. (Julius), 1843-1925.
Date:
1904
Catalogue details

Licence: In copyright

Credit: Die Arabischen Augenärzte / nach den quellen bearbeitet von J. Hirschberg, J. Lippert und E. Mittwoch. Source: Wellcome Collection.

Provider: This material has been provided by UCL Library Services. The original may be consulted at UCL (University College London)

    339/644 (page 295)
    Anwendung. 4. Durch Bestimmung der für ihre Anwendung passenden Zeit. 5. Durch die Güte ihrer Auswahl. Auch musst du, wenn du eine für das Auge ^bestimmte), zusammengesetzte Arznei betrachtest, nachdem du die Krank- heit erkannt hast, den Gedanken erfassen, welcher den Ver- fertiger dieser Arznei geleitet hat. Und, wenn dir ferner viele Arzneien in die Hände kommen, die für eine bestimmte Augenkrankheit zusammengesetzt sind, musst du von ihnen diejenige auszuwählen verstehen, welche leichter und besser und kleiner an Zahl (der Bestandtheile) und grösser an Nutzen ist. Sie sollen passend und angemessen sein für die Krankheit, für welche sie gebraucht werden. Das Angemessenste ist, diejenigen Arzneien anzuwenden, welche du durch Erfahrung kennst, nachdem du den Weg ihrer Anwen- dung erkannt hast. Jetzt muss ich die Arzneien aufzählen, welche wir bei der Behandlung des Auges anwenden und ihre Wirkung am Auge, da mein Buch für das Auge specialisirt ist. Ich sage also das Folgende.™ 1. (Abanüs.) Ebenholz1 wirkt abwischend (reinigend); es verdünnt und reinigt Verdunklung und Bedeckung der Pu- pille und alte Geschwüre. 111 Die folgende Sammlung von einfachen Augenheilmitteln ist nach dem arabischen Alphabet geordnet. Deshalb haben wir die arabische Bezeichnung stets (in Klammern) voraufgeschickt. Ueber die sogenannten Qualitäten und Grade der einfachen Arzneien haben wir zahlreiche Belege bei Galen, z. B. XIII, 572: zö (iev yciQ finvor znicriufT&ui yivüoxeLv iailv, sl ^rjquiveiv rb qxxQfjaxov fj v/ygaiveiv rj ipv/siv rj tieouaivtiv fj^-äg necpv/.B' zö 6' uxqißüg tniaiota&ctc ngbg xovia xai zö noabv zrjg övvä^ieoig t'anv byvtov.ivni. Vgl. ferner Paul VII, c. 2: ... Äqxei di xu{f' kxäazrjv kmxqüieiav leaaagag wc nQog ifjv /Qsiav noirjactad-ai jä^eif iikyubv u'kv ('tvo^u^ovin y.arä j'rjv nqwzrjv tuS.iv, ö'zt tiv rjfiöig xreQfiaifi], fil] (ievioi hxtQyhtg ... Wir werden die einzelnen Arzneien in den griechischen Quellen (Dioscur., Galen) nachweisen, hauptsächlich aber Paulos als Gewährs- mann unsrea Arabers entdecken. Zum Vergleich wird Abü Mansflr und Ibn al-Baitär herbeigezogen. 1 Vgl. Aegypten, S. 68, 1890, und G. d. A., S. 27. Im Papyrus Ebers (1500 v.Chr.) werden Feilspäne von Ebenholz (chpe n hebne)gegen Pupillen- sperre und Weissfleck empfohlen. Di ose. m. m. I, 129: Eßevog xquiiati)