Die Arabischen Augenärzte / nach den quellen bearbeitet von J. Hirschberg, J. Lippert und E. Mittwoch.

  • Hirschberg, J. (Julius), 1843-1925.
Date:
1904
Catalogue details

Licence: In copyright

Credit: Die Arabischen Augenärzte / nach den quellen bearbeitet von J. Hirschberg, J. Lippert und E. Mittwoch. Source: Wellcome Collection.

Provider: This material has been provided by UCL Library Services. The original may be consulted at UCL (University College London)

    343/644 (page 299)
    16. (Basal.) Zwiebel16, ist heiss im vierten Grade; Einreibung mit ibrem Saft nützt gegen Star-Anfang und gegen Verdunklung des Blicks in Folge von dicken Säften; sie regt an das Hervortreten der Haare und öffnet die Mündungen der Hämorrhoiden. 17. (Bäqilä.) Bobnen17, kalt, trocken im ersten Grade Das {Mittel) ist von gemässigter Mischung und löst und trocknet. Im Umscblag auf's Auge nützt es gegen Pupillen- Erweiterung aus primitiver Ursache (Verletzung). 18. (Büraq.) Salpeter18, heiss, trocken18; lindert, kupirt klebrige Feuchtigkeiten, reinigt die alten Weissflecke und trocknet im dritten Grade. 19. (Bazr al-hass.) Lattich19-Samen, kalt, trocken, be- täubend; wenn damit ein Umschlag gemacht wird, so nützt es gegen den Kopfschmerz und hindert den Fluss. %r]QuivEi de nXrjaioi' xijg devxeqag, (XaXaxzixijg xe xai öiuyoqqxLxrjg vnäq- /ovaa Övväfiscoc. Galen XII, S. 153. Diosc. III, c. 87. — Wie bärzad (15) von ga§- mlzag (25) sieb unterscheide, ist schwer zu sagen. Vielleicht sind es zwei Sorten desselben Harzes. 16 A. M., No. 61 (S. 161). — I. al-B., No. 296. Paul., S. 243: y.qöfj/jvov, ix xrjg xexaqxrfg xäg~e.ü>g iaxi xüv ■freqfiai- vövxav, . . . o&ev ai/ioqqotöag uvaaxojxel nqogxifUfievov . . . mxqoq^in zag igi/ag. 6 Öe %v).6g avxov xovg vnoxeofievovg rj ä fißlv wxxovxa g diu nu/vv /vfiöv ürpelel. Galen. XII, S. 48. Diosc. II, c. 180: 6 <5e %vlbg tyyqiöfxevo: . . . ßorjxrei äfißlvanovat . . . xal aq/Ofievocg vno%ei;<s{}ai. 17 A. M., No. 50 (S. 156): „Die getrocknete ist kalt und trocken im zweiten Grade, die frischen kalt und feucht im ersten. Paul. S. 249: Kvapog, ov nokv xrjg fieatjg ncpeaiqxe xqäoeuig xaxit xf. x6 if)v/eiv xal £rjoniveiv. 18 A. M., No. 63 (S. 162): „trocken im zweiten Grade. Vgl. daselbst S. 316, und K., S. 179. — I. al-B., No. 381. Nhqov fehlt bei Paul., doch hat er äcpqövLxqov <(ohne das erste q)> und ricpqbg vixqov. Galen XII, S. 225: vixqov ^rjqnivei Kai diaqioqsi. 18i [im vierten Grade] muss ein Einschiebsel sein, da es mit dem Folgenden im Widerspruch steht. 19 A. M., No. 169 (S. 193): Ohas, Lactuca sativa, Garten-Salat. Doch mag auch Lactuca virosa (Drag. 691) gemeint sein. — So hier, bei Ali b. Iaa. Paul. S. 238: hqiba!;, vyqbv xal rpv/qöv . . . ;/ öe Ayqia tjxxoi' Vir/m . . . Diosc. II, c. 165: . . . vnvaxtxri ... I. al-B., No. 792.