Volume 1

The Republic of Plato / edited with critical notes, commentary and appendices by James Adam.

  • Plato.
Date:
1905-1907
Catalogue details

Licence: Attribution-NonCommercial 4.0 International (CC BY-NC 4.0)

Credit: The Republic of Plato / edited with critical notes, commentary and appendices by James Adam. Source: Wellcome Collection.

    22/388 (page 2)
    pbob /cal r\ twv eTTb^wpbWv TropbTrr] eBo^ev elvat, ov pbevT01 rjrrov 5 ecpalvero Trpeirebv 7)v oi ©pa/ce? eyrepbTrov. irpoaev^dpievob Be /cal dewppcravres * dirf/pbev irpos to aarv. kclti8o)v ovv iroppoodev r)p.a<; B obcaBe coppbrjpbevovs IIoXepbap%o<; 0 Kecf)dXov i/ceXevae BpapbovTa tov 7ralBa 7repbpbebval e KeXevaab. icai pbov oirtaOev 6 7rat? Aa/3o- pbevo<; tov IpiaTLOv, KeAeyet vpbd<$, e</>?7, IIoAe/iap^o? 7repifinvcu. 10 teal 670) p,€TecrTpdtfnjv Te /cal r)pop.r\v oirov avT09 eorj. Ouro?, etfyr), oiriaOev irpoaep^eTab' dXXd irepbpbeveTe. ’A\\a trepbpbevovpbev, rj 8' 09 o TXau/cwi/. /cal 0X170) vaTepov 0 Te TloXepbap^o<; 1 ?;/ce C /cal ’A8eip,avTos 6 tov TXav/coovos dBeXefros /cal Nt/cppaTO? 6 Ni/dou /cal aXXob Tbves, a>? a7ro T779 7ropbTrrj<;. 6 ovv IIoXep.ap^o5 e<prj 15 ’H Sw/cpaTe?, Bo/ceiTe pbob 7rpo? aart/ wppbrjadab o>? aTTLovTes. u fcaicto9 rjv 0 eyco. Upa? ovv rj/jias, €<pv> oaoi iapuev; IIco? 7ap ov; H toLvvv tovtwv, e<j>r), /cpeiTTOvs yeveade 7) poeveT avTov. Ov/covv, t)v 8’ eyco, ert ey XeiveTab, to rjv TrelcroopLev vpbds, a>9 %p^ )?/aa? acpelvat; ’H /cal Bvvatad' av, rj 8' 20 09, 7retcrab pbrj d/covovTCts; OvBapteos, ecj)7] 6 VXavKcov. '09 toLvvv pbi) cucovaopbevwv, ovtco Bbavoeiade. /cal 6 ’ABeipbavTO?, 5 * 7 Apa 76, j 77 S’ 09, ovB' tcrTe otc Xap.7ra9 eaTCbb 7rpo9 eoyrepav acf)’ 'birirtov tt) 328 0ea>; ’A<£’ 'bTTTTWv; r)v8'eyd)‘ kclivov ye tovto. XapbiraBba e^ovTcs 4. i] tQv A2II: rjrrojv A1. 18. \eLTertu '£,q et yp in mg. A2: iWeixerai A1!!. 5 oi 0paK€S. Probably resident aliens (as opposed to the emxvpioL or natives), living for commercial purposes in the Piraeus, which at all times contained a large admixture of foreign population. It was part of Athenian policy to en- courage commercial settlers by allowing them to exercise their own cults (Foucart des assoc, relig. chez les Grecs p. 131). Foucart holds that the worship of the Thracian goddess Bendis was brought to the Piraeus by Thracian merchants (p. 84). Others have supposed that oi Op$kcs refers to envoys from Thrace, or Thracian mer- cenaries, the survivors of those who came to Athens in 414 B.c. (Thuc. vii 27); but the other view is more probable. 327B 6 to <£crrv or ao-Tv 327 c is regular for Athens itself as opposed to the Piraeus. Hartman would omit the article (cf. Lys. 13. 88 rods acrei ol iv rip Ileipatet): but it occurs infra 328 c, Phaedr. 230 c, Arist. Pol. Ath. 38. 1 and elsewhere. 10 airos: iipse' ‘erns’ 'the master' as often: cf. e.g. Prot. 314 D ov ox°^V avrip and the Pythagorean auros l<pa. With the deictic ovtos cf. Symp. 175 A Su/rparijs oStos—'ior-pKcv, ' there goes Socrates—standing. ’ 327 C 18 ev Xcl-TTfrai. See cr. n. eWeLirerai. (which Hermann and others retain) is less pointed, in view of the two alternatives rj—Kpdrrovs yeveerde rj giver’ avTov. For \elrrerai said of the geraijii tl (Symp. 202 a) or third alternative, cf. Theaet. i88a ZtXXo 7’ ovSiv Xelirerai rrepi iKatjTov rrXrjv eldtvai rj p.r\ elSivai. 20 ws—8iavoeio-0t: ‘ well, you may make up your mind that we shall refuse to listen.’ Cf. (with Stallbaum) Crat. 439 c SiavorjdlvTes—tbs Ibvroiv arravruv del Kal pedvreov. pi] is owing to the imperative: cf. Soph. O. C. 1154 and Jebb’s note. 328 A 1 Xaprds kt\. \ap.rrds was the official name for a torch-race: see Mommsen Heortologie pp. 170//., 282. T-rj 0eto: see on 327 A and App. I.