Traité d'Hippocrate des airs, des eaux et des lieux : traduction littérale, accompagnée du texte grec, de variantes, de notes critiques et médicales, et d'une table synoptique de l'ouvrage / par J.N. Chailly.

Date:: 1817

Credit: Traité d'Hippocrate des airs, des eaux et des lieux : traduction littérale, accompagnée du texte grec, de variantes, de notes critiques et médicales, et d'une table synoptique de l'ouvrage / par J.N. Chailly. Source: Wellcome Collection.

Provider: This material has been provided by The University of Glasgow Library. The original may be consulted at The University of Glasgow Library.

102/180 page 82

$ïcaq de uSTaêolcâç rwv wpe'coy o\j vdv.rynvxat , ev txvzyi tyi y&pri xà eïdsa éwto'ç xe <7xÀr,pa xe ehat , xat evTova ,' xaî ^<xvQ6xspa y y.ekdvx&pct' YJxi rà »30xj xat ràç opyàç aiiBâàziq xe xaî toiciyvt&ixoyag. Oxou yàp (xsraê'oXat eîtrt TruxvoTatat twv wpt'wv , xat TrXeîaroy àidcyopoi aùxai * Éot)i)T£Otaty, èx.sï xai Ta ei'&a , xaî Ta yj'9ca, xaî t<xç ipuatas eup^ctc TrP.ct- arov &a<p£pou(7aç. lign. i. 'Oxoo-oi (?£. — 2. TyjTt ô*è asTafoXwi- où* ev- 5tpy)Ta.— 2. st/ôç (TTî'kr/fpcc.— ^-5. rà rfoîu. y.cu ràç op- 7«ç aùQâ^sâç Tê.—y. aurai soauTSVjt. pxi^. Méyiaxai piy oùv staiv aÛTat xr,q yûaioq èiallxyod' ÏKZixa. de xaî yi yûpr} , ev rt av Tt^ tpéyexou , xat rà u^aTa. Eûpvîfjetç yàp £7ri tÔ TzXr^oq xrjq X^Pr<= XV (F'7££ dy.olov9ovvzcc y.cù £t- iïeoc xùv àv0pw7rwv xat xoi)ç xpéxovq. lign. 2-3. av Ttç rpê(fY)7xi. — 4~5« xat T* wfc*. pxe'. c'Okou piv yàp >5 yy? 7U0r.pà xaî ptaX^ax/j, V.aî è'yuâpoç , xaî £<3aTa xa'pTa p.£T£(opa, &ç~£ 0£pp.à eîyat toù Oipeoq , xaî ^£tp.wvoç tJ'^XP'* » Xva' Tc^v oop£0)y xaAoiç xeerat, _ èvxavBoc xcà à'v#pot)7îot aap- xûiïéeq £t<rt, xaî àvzpSpoi, xaî uypoî , xaî 6t.xaXff.i- 7TWpot , xaî T)5V ^X'^ Ka5t°î £ûî TO TToXu' TO T£ pâSvpov xai to vnvr,p6v iaxiv h avxeotaiv' ïq xe xàq xiyyaq Ttayéeq , où Xetttoi -, oviï otéeq- . lign. 1. Tzttipa. — 2. y.âpra p.srsMpa. 'êyovaa. — 5. xat toO ^eipwva. — 6. 7rouW. — y. èv aOrsofat [iiîeïv]. — 8. xat où }e7rrot. py.ç . Oxou £<jtÎv >j %wpv/ ^tX>7 t£ xaî àvci- ^upoç , xai xpr^eln , xat utto toO ^Etp-wvoç 7ii£^o- y.êv/] , xat Û7ro toû y?/U'ou xexaufxeV/i, iyTaù^a ^£ cxX/ipouç T£ W. iff^voùç, xaî &r,p0pcop.£yoy«:, xat$