Traité d'Hippocrate des airs, des eaux et des lieux : traduction littérale, accompagnée du texte grec, de variantes, de notes critiques et médicales, et d'une table synoptique de l'ouvrage / par J.N. Chailly.

Date:
1817
Catalogue details

Licence: Public Domain Mark

Credit: Traité d'Hippocrate des airs, des eaux et des lieux : traduction littérale, accompagnée du texte grec, de variantes, de notes critiques et médicales, et d'une table synoptique de l'ouvrage / par J.N. Chailly. Source: Wellcome Collection.

Provider: This material has been provided by The University of Glasgow Library. The original may be consulted at The University of Glasgow Library.

    55/180 page 35
    53. Ceux dont le ventre est libre et sain, dont la Tessie n'est pas ardente, ni trop resserrée à son col, urinent facilement, et il ne se forme pas de concrétions. Ceux, au contraire , dont le ventre est enflammé, ont nécessairement la vessie affectée de même. Or, quand celle-ci est échauffée plus qu'il n'est naturel, son col s'enflamme. Dans celte affection, l'urine ne coule plus, elle se recuit et se consume; le plus subtil et le plus clair se sépare, et le plus pur s'échappe et est uriné ; le plus épais et le plus trouble se rassemble et se concrète. Ces concrétions sont d'abord peu volumineuses, elles deviennent ensuite plus considérables : étant roulées dans l'urine, elles en attirent ce qu'il y a d'épais, et se l'adaptent à elles-mêmes; c'est ainsi quelles augmentent et se durcissent. 54. Toutes les fois qu'on urine, la pierre poussée par l'urine se porte vers le col de la vessie ; elle em- pêche l'urine de couler , et cause en même temps une douleur très vive. C'est pourquoi les enfants qui ont la pierre frottent et tiraillent leur pénis, s'imaginant que c'est-là que réside la cause de leur difficulté d'uriner '. 1 En admettant la correction de M. C. gi/x. 55. Une preuve qu'il en est ainsi, c'est que les cal- culeux rendent une urine très claire , [ semblable à du petit-lait filtré,] et que le plus trouble de l'urine reste et se condense. Voilà comment la pierre se forme le plus souvent.
    digitised image 1
    digitised image 2
    digitised image 3