Traité d'Hippocrate des airs, des eaux et des lieux : traduction littérale, accompagnée du texte grec, de variantes, de notes critiques et médicales, et d'une table synoptique de l'ouvrage / par J.N. Chailly.

Date:: 1817

Credit: Traité d'Hippocrate des airs, des eaux et des lieux : traduction littérale, accompagnée du texte grec, de variantes, de notes critiques et médicales, et d'une table synoptique de l'ouvrage / par J.N. Chailly. Source: Wellcome Collection.

Provider: This material has been provided by The University of Glasgow Library. The original may be consulted at The University of Glasgow Library.

66/180 page 46

$o. Kal ÔyJggci \}.ïv twv iroXéoav vJovxal ye xec- l&ç toù r.llov xaî xQtv -nveup-az-wv , viïaGÎ ts Xpwv- xai àyaBoiaiv , aura/ piv vfaaoy aîaSavoy'Tat To>y tojoutÉoùv p.eraêoXiwy' éxo'ffai #s udaat T£ é).eîoi<Ji ■/fiêovxai Ajp.vwoc<7tv , xeîVTca T£ p->9 xaXw; twv 7rvcU(jt.aTWV xai TOÛ «XioUj aurai 5è p-àA/oy. lign. 5. ^joeovxai xat Xtp*«<5Wv. V. oa'. BoYAOMAI & rapt TÂS Act'/iç xai T>jç Eû'pw- 7ry]ç #eï£at oxoaoy foa<p£poii<Tiy àÀArçAwv e; tà Travra , xai U£pi twv ëSvwv zrjç fxopç>?; «' oiaA*- Xâaoei, xai p.r,0£v ëaixev àXkriloiai. Ilepî (xev oùv aTiavTWv 7roXù; av zïri lôyoq' lïspi twv psy(- ffTwy , xai 7i/et<7Toy &açp£po'yToùv , epeco wç p.ot #o- xést e^£jy. lign. 2. àW>«).éû)V. —3-4- [o] ti StaMâarcret.— 5-6. filytarov xat îr^starov. oG\ TV, y 3!W>?v TrX£taxov &a<pépeiv çtipi txfe Eù- pa»7ryj<; Iç ràç cpucia; rwy £up.7rayrwy, twv te £x rnq yyjç tpuopiycoy, xat twv àv0pw7:wv* 7roÀÙ yàp xa/- /t'ova xat p.ei'Çova 7rayra ylyvezai èv xy Acrt'y?' yjre Xtipn TJ7Ç fifteparêpr,, xaî tà efivea rwy «v- 0pw7ra)y >77TtwT£pa , xai èvepyôzepa. lign. 5. riOsx. — 6. tvopyàxepa., adopté. 07'. To & atrtoy toutewv « xpàatç twv cSpe'wv* Sri toû w'Xi'ou ev juÉaw rwv àvaToAwv xeîrat upès TflV tfW, TOÙ T£ ^XpoÔ TTOppOTepW T^V $È aÛ'&CTtV xaî yjpiepoTïJTa TrapE/st uleiarov «iravrwv ^, oxorav p^èy v) éVixpaToûv 0iaiws , àX/à navio; tffOfxoipivj lign. 3. 7ropfWTÉpa).$