Traité d'Hippocrate des airs, des eaux et des lieux : traduction littérale, accompagnée du texte grec, de variantes, de notes critiques et médicales, et d'une table synoptique de l'ouvrage / par J.N. Chailly.

Date:: 1817

Credit: Traité d'Hippocrate des airs, des eaux et des lieux : traduction littérale, accompagnée du texte grec, de variantes, de notes critiques et médicales, et d'une table synoptique de l'ouvrage / par J.N. Chailly. Source: Wellcome Collection.

Provider: This material has been provided by The University of Glasgow Library. The original may be consulted at The University of Glasgow Library.

88/180 page 68

$èvxovùxep* ^Uov y(veTai, x«f rporourirépa , iJ npdp^evcc xà cûpuxa ptàAAov. lign. 2. âTravras [t'],_5, x«1 t« i<rZ£«. — 8. rôl* or^oy ffTrapyavoûvrat , &Ç7rep ev Ar/uTrrw, ouo*è < vopÇovmv dcà x-hv i^aainv, ôxwç ?vedboi êWtV ?££? &j *'« ^ %™. Ta „ yo>p ^£va? lwg « wZ otd xe £<p ['tttto'J dZ^«c , to ttoAÙ toO Xpovou xâÔr.xoa êv x$ dy.dh , xai /3paXù t>5 jSatf- <«i Xpêovrai did xdç p.exava<Jxdoiaç kai Trépied a'f$- T* & Socviiaaxbv oiov poïxà efyat eioea. lign. 3. eCetyo».—-8. oTov poiV.à [tfâl^ajfej 6W. ^ p£\ ïïûppôv^s to yeVoç e<my rô 2xu&xov &à to «J^os, oùx èTTtyevo^e'vou o£e'«ç toù jftfoù Otto ôê toù <J,%0ç r; AeWkoTriÇ eTrixaietai , xai vi/verat 7TVpp>7. Jign. 2. £7riyiyvopévov o£éoç. ^py'. IIoAuyovov Je ov^ otov rs etvaj cpûViy T0£_ ocyxrjV ovxe yàp tw avfyî r] iniBvpi* tft pXiioq ylvexai 7roA/>7, §ià xw vypôxr.xcc xf,ç, yvctioç, y.où tï?ç Koilir,ç xYjv p.aXBaY,6xmâ xe xoà xr,v tyvxpoxr.xoc. Amà twv miGxx eîxqç elvai av<5pa pîo'v re /a- yvetav' nat en u7io twv irmwv dei x<mxôp.evoi àoQeveiq jiyvwxai eîç xr>v puçiv. Tolat pèv av- Spdoiv avxai ai Ttpoydaiet; yiyvovxoa. xai vypoxr.ç,' où yàp Juvavtat eti ?uv«p7râÇetv ai$