Traité d'Hippocrate des airs, des eaux et des lieux : traduction littérale, accompagnée du texte grec, de variantes, de notes critiques et médicales, et d'une table synoptique de l'ouvrage / par J.N. Chailly.

Date:: 1817

Credit: Traité d'Hippocrate des airs, des eaux et des lieux : traduction littérale, accompagnée du texte grec, de variantes, de notes critiques et médicales, et d'une table synoptique de l'ouvrage / par J.N. Chailly. Source: Wellcome Collection.

Provider: This material has been provided by The University of Glasgow Library. The original may be consulted at The University of Glasgow Library.

90/180 page 70

$pfjxpxi xov yovbv. Ovve yà.p èmpfiHtioç Kcr.dccpaiç oiii-imiv yiyvexxi , wç XP£(*)V £,7T£1/ 1 oÀi'yov xat y^pôvov' T0' T£ gx6\xx z&v y.r,rpé(àv :jt.o Hijxelyj.ç, ^vyyleiexxi , xai où^ V7ïo#e'x£Tai' tôv yo- vov' devrai xs xxxlxiv.tàpoi xoù mepxi, -/.ai ai xotAtat ^u^pat xa' ptaÀaxai. Kat U7io rourétov tww dvxyy.oc.mv où iroXùyovov tô yevo; ro 2xu0i>tov. lign. 6. Çu^v^/iterat , xat où/. ûiroîsjcSTat.. — 7. corset T£ - 7rt£tpat, —- g. Troïvyovov Ècrt. pe'. Meya $è rex^pcov ai oîxéuîeç TrotéoUffiv* où yàp yQxvovai Tcxpx aviïpx xyiv.vvjp.zvxi, xaî iv yaarpt ïoyovai-, §ix xyiv xxAxïKMpînv %xi iayyôvnxx x?& aapxo'ç. pg-\ Et: ts Trpo; xovxéoiGiv , eùvovyjxi yîvovxxi oi TiAeiaxot iv Sy.vOsgiv , xai yvvxiy.îïx èpyxÇov- xxi xat wç ai yuvatxeç , oixAéyovxai T£ ô^oiwç' xaXeûvrai T£ oi toioùtoi avavô*pt£Îç. Oi piv S7U- ^coptoi 17/v aixhiv xipoqxiQèxai , xat aêêovxxt xovxéovç, xqvç xvQp&novç, xat TrpoçxuyÉouat , £;ooi- xo'r£$ 7T£pt te &vxé(ùv ëxxaxot. lien. 2-3. (Oi) nlzlaroi êv Sxûôjîo-t, adopté. - è^aÇovTat, wç ai •yuvaïxeç.— 4. oi f*èv oùv etti^ — 7. îrepî £mvté<wv. p£'. 'Efxot $è xai aÙT£a) 0^0x£i raùra rà TZxQex 3sîa £Îvat, xai rà'XÀa Travra , axi oùdh ëxepov èzépov SreiôxEpov , oùô£ àv0pto7CtvwTepov , aXXà izxvxx Sétx' ënxGXOv xai ïyzi yÙGiv twv toioutecov , xaî oâSièv av£U <pùcrto<; y (y vexai. Kat toûto tô 7Ta9oç , Sç p.01 o^oxeei yiyvtaOxi , (pparw. Hçn. ~)-4. <*Mà Trâvra [ opj ta xal wavra] 5eta - y vert» fi<?ivjy t ]. pr/. cÏTro tçs innaGiriq avxéovq xedpara Aap.-$