Examination of students who are not members of the University : examination papers, class lists, &c. for the examination held in December 1858 : to which are added the regulations for the examination in 1859 / University of Cambridge.

  • University of Cambridge
Date:
1859
Catalogue details

Licence: Public Domain Mark

Credit: Examination of students who are not members of the University : examination papers, class lists, &c. for the examination held in December 1858 : to which are added the regulations for the examination in 1859 / University of Cambridge. Source: Wellcome Collection.

Provider: This material has been provided by The Royal College of Surgeons of England. The original may be consulted at The Royal College of Surgeons of England.

    94/156 (page 86)
    igne vocem populi Romani et libertatem senatus ct conscientiam generis humani aboleri arbitrabantur, expulsis insuper sapientise professoribus, atque omni bona arte in exsilium acta, ne quid usquam honestum occurreret. Dedimus profecto grande patien- tim documentum: et, sicut vetus mtas vidit, quid ultimum in libertate esset, ita nos, quid in servitute, adempto per inquisitio- nes et loquendi audiendique commercio. Memoriam quoque ipsam cum voce perdidissemus, si tarn in nostra potestate esset oblivisci, quam tacere. Tacitus, Agricola, c. 2. Translate into Latin : She was always most easy of approach : private persons and magistrates, men, women and children came joyfully and without any fear to wait upon her and to see her. Her ears were open to the complaints of the afflicted, and of those who had been in any way injured. She would not suffer the meanest of her people to be shut out from the places where she resided; but the greatest and the least appeared equal in her sight. She took with her own hand, and read with the greatest goodness, the petitions of the meanest rustics, and disdained not to speak kindly to them and to assure them, that she would take a par- ticular care of their affairs. Monday, Dec. 20, 1858. 41 to 5 p.m. II. c. 2. (5rmk. Translate into English: I. <T>7/u Sri Seiv e'urcpepeiv ■^pii/aara, aurovs efyevai 7rpo- Qvum, larjSev' alnaa-Qai irp'iv av rwv Tpay^arwv Kpanjnire, TtjviKavra Se aw’ aurcop tcop epycov Kpivavrag, top? fxcv afyov? eiralvov rifxav, rou$ S' aSacovvTag koXcl^clv, Ta? Trpocpacrei? S' a(pe\eiv /cat ra icaO’ vfiag eWa/afxara' ov yap earn iriKpw? e^eracrai, rt tcirpaKrai rot? aXXot?, ap fit] Trap vfxwv avTU>v 7rpooTOU (ncap^y Ta SeovTa. tivos yap cve<a, to avSpes A6t]- vaioi, vofxl^ere, tovtov /uev (pevyeiv top troXe/xov wapra?, otrot/? av €K7reju\pt)Te, <TTparr]yov<;, iSloug S' evpiarKCiv xoXe- /j.ovs, ei Set tl rtop optcop Ka\ irep'i twp crTpaniywv e'nreiv; on