Orkneyinga saga sive historia Orcadensium a prima Orcadum per Norvegos occupatione ad exitum seculi duodecimi. Saga hins helga Magnusar eyia jarla sive vita Sancti Magni insularum comitis / [by Magister Rodbertus]. Ex MSS. Legati Arna-Magnaeani cum versione Latina, varietate lectionum et indicibus, chronologico, reali et philologico edidit Jonas Jonaeus isl.
- Date:
- 1780
Licence: Public Domain Mark
Credit: Orkneyinga saga sive historia Orcadensium a prima Orcadum per Norvegos occupatione ad exitum seculi duodecimi. Saga hins helga Magnusar eyia jarla sive vita Sancti Magni insularum comitis / [by Magister Rodbertus]. Ex MSS. Legati Arna-Magnaeani cum versione Latina, varietate lectionum et indicibus, chronologico, reali et philologico edidit Jonas Jonaeus isl. Source: Wellcome Collection.
591/628 page 571
![voce vide vocabularium ad Gimntogi Ormstfingce Sagam, Videtur autciti hcikbord ita vocari, (]vod reftor navis tergum ifti parti, clavum tenens, olim adverterit. Holland. Bakboort de fimlier Ziide van het fchrp ais men met het gezikt rea vooren flaet. Vid. Nicol. Witfens Schecpsbow en Bcfiicr. II. D. 483* Perhibet Dnus Ihre^ bokbcrd denotari paitern bni- llriorem, fed multoties navi veftus totum puppim inter & proram in~ terilitium illo nomine venire obbervavi. confer porro illum in voce hord. Bdlkr / /6. i) trabs, Franc. batko, Dan. & Svec. bicethcj Belg, balk, 2) fepi- mentum, fepes ex lignis transverfariis fafla- hann Jicck yfer bdlkm^ lepim (D: c]va lignis conllrufla obftruxerant ofiium holks) tranfluit. pag. 76. 3) Titulus, lectio juris de certa qvadam materia, cujus nominis rationem a re- latis primum in tabulas ligneas legibus ducit Dnus Ihre. 4) Acervua; var '^at mikill frmndabdtkr iim allami Breidafibrd^ ingens fuit horum cognatorum acervus in toto Ereidafordo o: gens numerofITima. Lax~ dccla. 5) Condeniata^ ad horizontem nubes, qva? tempellatum omen eife Iblent, unde 6) vedrabdlkr hodie vocatur procella diu durans. 7) Vis, impetus. Vidrisbalkr pugna. Bard. £ p. 2985 unde bord^ ora, extremitas, margo cujuscunque rei, (a) terrae, montium, unde multis in IsJandia locis nomen, ut Bard^, Bardajlrciidy Bardsnesvlky Bardsvik,(h) In navi rojlriim &. qv£ circa proram alite par- tes prominent, vulgo ruJI. Plinc (jc) per lynecdochen partis bard navis qvoqve appellatur, (d) In balaenis pinnae remiges hvalbardar vocantur. Beita p. 278 > 0 Contraniri. 2) Terminus navalis, obliqvare curfum,. captare ventum. 3) Terminus venatorius, incitare,, emittere, at Jlaae Himdene Ibfe canes emittere. Beinrdngr p. 268- valgus, a hain os. Alam, hem, pehiy A. S.bany Belg, & Dam been. 2) Crus 3 & rdngr y non reftiis. Bengagl p. 244, Gutt$ vulneris 0: fangvis: ut vero fangvis ruber eft, loco citato, color ruber poetice ita nominatur a ben i) vulnus, Goth. banios, Svec. bane, A. S. han pernicies apud Be7tfon. 2) Mors. Alem, ban, Dan. banemand homicida & gagt:, de qua voce videatur Index vocum ad GimnWgs Orms^ tunffu Sa^am in voce blddgagL 00 00 Bella p. 196. Svecis bcrlhy valere pollere. 2) ad voluntatem relatum velle hinc 3) audere, audacia praelumere AI. balden. er Jliku hejer bellty. qvi talia auiiis eih Belde audacia A. S. belde^ A\m^, beldi idem bine: belldinn i) audax3 2) viribus fretus. 3) obftinax»](https://iiif.wellcomecollection.org/image/b28778054_0591.jp2/full/800%2C/0/default.jpg)
