Orkneyinga saga sive historia Orcadensium a prima Orcadum per Norvegos occupatione ad exitum seculi duodecimi. Saga hins helga Magnusar eyia jarla sive vita Sancti Magni insularum comitis / [by Magister Rodbertus]. Ex MSS. Legati Arna-Magnaeani cum versione Latina, varietate lectionum et indicibus, chronologico, reali et philologico edidit Jonas Jonaeus isl.
- Date:
- 1780
Licence: Public Domain Mark
Credit: Orkneyinga saga sive historia Orcadensium a prima Orcadum per Norvegos occupatione ad exitum seculi duodecimi. Saga hins helga Magnusar eyia jarla sive vita Sancti Magni insularum comitis / [by Magister Rodbertus]. Ex MSS. Legati Arna-Magnaeani cum versione Latina, varietate lectionum et indicibus, chronologico, reali et philologico edidit Jonas Jonaeus isl. Source: Wellcome Collection.
601/628 page 581
![Teclmn, qvse tamen fignificatio apud nos dudum obfoleta Germanis hodk freqvens eft; Etenim veteres ut pellibus corpora a frigore defendebant^ ^ ita iis loco tentorii utebantur. Qyomodo Romanis pelles faepius denotant tentoria ex pellibus conftrufta; fubpellibus ej]e, talibus tentoriis uti; Con- ftruftis demum domibus alia ex materia^ nomen idemmaniit; Huda Willeramo, manlio, domus, aedes eR; hinc Germanorum hiitte. Et multa funt ad Eremam adhuc loca, qvae ab hmide nomen certum trahunt, ut Biix- iehiide^ Fifcherhiide ^ Ridderhiide ^ hiidemblen\ Vid. Verfuch emes BremifcF Niederdeiitfchen Worterbuchs. Plura ad hanc vocem pertinentia habent annotationes Dni Giimmri Vaiili ad Differtationes D. ^oh. Petr. Ancherjenii de Tributo coriorum Norvegico & Hida veterum Anglorum feriptae, fed anecdotae^ qvas ami- cus nobis auQ:or aliqvando mifit, dignas, qvae ab interitu vindicatae, opor- tuno hocce loco inferantur: Hiid in genere, noRra (o: Islandica) lingua, qvamvis 1) Cutem vel pellem fignificare videtur, qvod ex feqventibus manifeflum fiet. ^ 2) Specialius pellem qvamlibet craRiorem f. corium, (vid. Dn. Ancherfenii Diflbrt. ” de Tributo coriorum Norveg. pag. 10. 3) SpecialiRime corium bovinum\ cum corium eqvinum ufitate dicaturpellis ^ urfinajP/?/Mm; Lamjkhi agnina,ovina, vitulina (qvanqvam hoc ’’ qvoqve vocabulum eR generale); caprinayZfl!A^a& iterum o\iu^Klippingiirr 4) Per metaphoram de variis cruRis adhibetur, ex. gr. de politura ferri & metallorumj ” unde ad huda jdrn 0: ferrum expolire. Et ex hac fignificatione dicitur ” hudlaus Jlor-i qvafi excoriatum dicas mare, vehementiore vento exafpera- ^ tum, cum permalaciem veluti levigatum &: qvafi cute qvadam conteflum ^ fpe^leiur. ^ ” l) Significatio probatur Jobi 2 v. 4. Hud fijrer hiid) ubi de cute humana fermo eR, manifeRa vocabulorum'convenientia. In legibus ” noRris ^iofabdlks Gap. I. leyfe hiid fina lll mdrkiim y. redimat (fur) cutem tribus marcis ; & faepius ibidem. Item in Gtila^mgsldgumat beria hud af mani y. fervo cutem flagellando detrahere. Hinc derivata; Eg flagello, virgis vel flagris caedo. 11. Gulathingenles. Skal Jkap^ drottinn hafa hydt fyrer firnt y. dominus ante qvintum diem virgis csdat; fc. fervum vel ancillam. Vid. Nobililf, ac dofliff. Dni ^oh. Erui Dilfert. ^ de Expofitione Infantimi p. 12.« ” 2) Per metaphoram trudo propello; qvemadmedum fc. veRes 1. cutis ^ homini, qui flagellatur, abRrahuntur & qvafi detrahuntur. E e e c Hinc](https://iiif.wellcomecollection.org/image/b28778054_0601.jp2/full/800%2C/0/default.jpg)
