Volume 1

Scriptores rei rusticae veteres Latini Cato, Varro, Columella, Palladius. Quibus nunc accedit Vegetius de mulo-medicina et Gargilii Martialis fragmentum. Adiectae notae et lexicon rei rusticae curante I.M. Gesnero.

Date:: 1735

Credit: Scriptores rei rusticae veteres Latini Cato, Varro, Columella, Palladius. Quibus nunc accedit Vegetius de mulo-medicina et Gargilii Martialis fragmentum. Adiectae notae et lexicon rei rusticae curante I.M. Gesnero. Source: Wellcome Collection.

164/1590 (page 90)

$9Q M. CATO CAP. CXXIV.--CXXVII CXXIV. [CXXV.] Canes interdiu claufos efle oportet, vt nodu acriores & vigilantiores fint. CXXV. [CXXVL] V i n v m a murteum b fle facito : Murtam b h nigram arfaci- to c in vmbra. vbi iam palla erit, feruato ad vindemiam, in vrnam d mufti contundito c murtae / femodium, id oblinito. Vbi deliuerit feruere mullum, murtam 8 eximito, * * - • Id efl ad aluum h crudam, & ad lateris dolorem, & ad coeliacum \ CXXVI. [CXXVII.] Ad * tormina, <5tb fi aluus c non confiftet d, & fl tineae%' lumbrici moleflierunt f\ xxx mala Punica acerba fumito, contundito, indito in vr- ceum, Sc vini nigri aufleri congios tres vas oblinito, pojfldies xxx aperito b9 &vtito*: ieiunus heminam bibito. * CXXVII. [CXXVIII.] Ad 4 dyfpepfiam b & flranguriam [mederi *]. Malum Punicum vbi florebit, colligito, Tris d minas in amphoram infundito, vini (>. * i. ve¬ teris VARIETAS LECTIONIS. [C. CXXIV.] Deeft plane in Wrat. [C. CXXV.] a) Lemma : Vitium myrteum Jic facito. Myrtam I.B.R. b) myrteum etiam I.I-G. murtheum P. bb) Murteam P. Myrtum I.I-Gj c) arefacito a. V. d) vrna LB.R.vrcam P0.2. e) contendito Bo. f) myrtae a, V. g) myrtam 1. B. R. myrtum I.I-G* h) aluom P0.2. Sic etiam alibi ouom pro ouum. i) <& Jialuus non conjijlet add. a. V. aci tineas <&lum¬ bricos infuper add././?,/?. [C. CXXVI.] a) R. Ad tormina: <&* Ji aluus non conjijlat, <&* Ji tineae & lumbrici molejli exijlent. Triginta fac. 1. B. R. b) &fi aluus non conjijlet defunt 1.1 -G. c) aluos Po. 2, d) conjijlat Pol. e) tentae P.hmtt. f) erunt deeft P. g) fuperponito add. J.J-G. h) Operito lenf appe- vito B. R. i) vtitor a. V. [C. CXXVII.] a) Lemma: Addifpepjiam&jlranguriam. Malum&c. I.B.R. b) Difpepjiam a.V. difpniam. Jlranguiriam medela. Malum &c. XV. c} mederi abeft 1.1- G. Po. 2. d) Tres heminas a. V. e) quartar. Ienf. quartare B. R. veteris quadrantal I.I-G. NOTAE V <5Him poft vtito fuftulere iam 1.1 - G. Id hic & c. 121 eft pro eius, vt in id gentis alia. Vini cyathum poni pu¬ to nienfurae tantum indicandae caufa, non mate¬ riae vt c. 109. 124 Inculcatum hoc de canibus emblema loco plane alieno. 125 Mvrtam Nigram) Retinendum mur¬ team, & nihil mutandum: etfi mox infra murtam foeminino genere efferat, & Varro de 1. 1. Murta¬ tum a murta quod ea large fartum, Intelligitur enim virgam vt c. 102. Virgas murteas. Vinum autem murteum Catonis, & Diofcoridis olvo; ftvf- vhy; longe aliud eft, quam eiusdem c<Vs$ ; cum tamen vtrumquee nigrae murti baccis con¬ ficiatur. Vide Diofcor. 1.5. P o p m a. 126 Ad tormina et si alvvs non consistet) Poftrema haec verba hoc loco poni debere arbitramur, quem etiam in antiquis' libris tenent. Appellant tormina, vt arbitror, SusavTsftuv, & fi aluus non confiftat, $/dppoietv Ci¬ cero in epift. ad Gallum hoc confirmat ; Tanta me didppota arripuit, vt hodie primum videatur coe- conjiftere. V 1CTORIVS. 127, i Mederi) Inculcarunt hanc vocem fcioli quidam parum habita latinitatis ratione. Optime V. C. omittit. Mevrsivs. Inclufi equidem vncis vocem damnatam magno fatis con- fenfu. Neque tamen illud diffimulandum, forte dixiffe aetatem Catonis mederi aci aliquid. Certe A R I O R V M. illud confiat, pro datiuo confueto poni nonntffl- quam rjv ad, eique praepofitioni in medicina pro¬ prium quafi & fuum locum efTe. Tum infinitum ita poni, in problematibus praefertim mathema¬ ticorum, quibus eiusmodi praecepta fimiliafunt, tralaticium eft. Denique etiam inde colligas, hoc verbum plane abefie non debere, quod Wra- tislauienfis codex, vt vidimus, legit medela. 127, 1 Tris minas in ampho¬ ram) Emendaueram de conie&ura trts hemi¬ nas , eum video etiam in V. C. feribi. M E V R s. Vereor, ne male hic & pauIlo poft conieftauerit & bonus Meurfius, & quisquis hoc loco heminas (quae liquidorum menfura eft, cum hic fermo fit de re appendi folita) pro minis inculcauit, qua* optimo iure in locum fuum reftituit Vi&orius. Minam m ponderibus fuiffe, non modo fubob. feure, (quia locus valdafcobfctirus eft) indicat Pollux 9, 57 yjrf yd? ev roiz , tj[x,*£v t poitfc toiTijiix ovoiih&et; & Fannius de ponderibus v. 32; fed etiam Plin. 12,14 f. 32 tertiam partem mi¬ nae XXVIII denariorum pondus aequare dicit, qui librae romanae modus eft, cum ipfo Plinio indi¬ ce, & nemine dubitanteeahabeatdenarios (Con- fulares) LXXXIV quin idem, quas 14, 17 f. 21 mellis decem libras dixerat, eaS23, 2 f. 29 mellis mi¬ nas decem appellat. Denique 21,34 f. 109 vbi pon. derum fe rationem expedire profitetur, Mna, in- quit,$