Volume 1

Scriptores rei rusticae veteres Latini Cato, Varro, Columella, Palladius. Quibus nunc accedit Vegetius de mulo-medicina et Gargilii Martialis fragmentum. Adiectae notae et lexicon rei rusticae curante I.M. Gesnero.

Date:: 1735

Credit: Scriptores rei rusticae veteres Latini Cato, Varro, Columella, Palladius. Quibus nunc accedit Vegetius de mulo-medicina et Gargilii Martialis fragmentum. Adiectae notae et lexicon rei rusticae curante I.M. Gesnero. Source: Wellcome Collection.

166/1590 (page 92)

$f ' CXXXII, [CXXXIII.] Dapem hoc modo fieri oportet. Ioui dapali culignam vini quantum vis polluceto a. Eo die feriae bubus & bubulcis, & qui dapem facient. Cum pollucere * oportebit, lic fiicies. Iupiter dapalis, quod tibi fieri oportet, in domo familiar mea culignam vini d dapi, eius^ rei ergo * macfiehac iliace dape pollucenda /efio, a Manus interluito. Pofiea vinum fumito. Iupiter dapalis, made ifiace dape pollucen¬ da /efio. Macie vino inferio £ efio. Vefiae fi voles dato, daps b Ioui afiaria pecui¬ na vrna vini Ioui cafie. Profanato 1 fine 11 contagione. Pofiea dape fida ferito mi¬ lium , panicum, alium m, lentim. CXXXIII. VARIETAS LECTIONIS. [C. CXXXII.] a) poluceto a. V. b) polucere a. V. c) familiamque a. V. d} vini. Da dapem omnis rei nonmacrem. Ergo haec illa dapes pollucenda Ioui efio IV. dd) ei P. e) Mafie vino inferiori efio infer, a. V. f) polucenda a. V. g) inferiori omnes praeter P. & Popmae tres, h) dapfiom ajjaria Pol. 2. i) pecunia I. B. R. I) Prophanato L B. R. 11) fua P. m) lentim, allium a. V allium etiam M, NOTAE V 131 Rvdeata ARENOSA OJV E ) Haec enim facile verti aratro pofliint, cum den- fiora terrae genera, quamdiu madent ab hyeme, traftari nondum queant. 132, ilovi DAPALI) Iupiter dapalis di¬ ctus , quod amplis dapibus facra illi fiebant cubanti in le&ulo, cum Iunone & Minerua, fedentibus in Cellis, vt refert Arnobius Lib. 5 Sic dapalis coena, magnifica & fplendida. Nonius. P O P M A. 132, 1 In domo familia mea) Amarunt veteres in formulis praefertim folemni- bus afyndeta, vt in ruta caefa, fartum teflum, tri- umuiri auro, argento, aeri flando &c. Vid. Ind. Voc. Afyndeta. 132, i Dapi, eivsret ergo ma¬ cte) An re£Ve ita diftinxerim, iudicent, qui poliunt. Ante erat, dapi eius rei ergo. Macie. Protafis eft, mea quidem fententia, Quod tibi - - dapi; apodofis, eius rei ergo mafie <pfc. 132, 2 M A n v s i n^t e r l v i t o) Vete¬ res foliti in facrificiis manus lauareaqua perenni, dc ad eam rem Malluuiumvafculum, autore Fefto. Tibuli. 1.2. de ambaruali facro ; Cajla placent fu- peris, pura cum ve fle venite, Et manibus puris fumi- te fontis aquam. Hoc amplius intelligitur ex hoc loco, idem illos fa&itaffe in fingulas libationes. P o p M a. De hoc more copiofe Broukh. ad Tib.4, 4,24. 132, 2MACTE HAC ILLACE) Seru. ad Aen,9, 641 in Pontificalibus facrificantes dicebant Deo Macte hoc vino inferio esto, quo loco de maflus vel mafie plura difputat. 132, 2 Macte vino inferio esto) Quae in duobus veteribus libris pro inferiori, occurrit Ie61io , inferio, vera elfe vide¬ tur. Inferiae a Graecis %ou\ dicuntur, vnde in- telligi poteft, quid fit vino inferio, VR&IN. V. C. inferiori. Inepte. Quid fit vinum infe- rium, ex Fefto & Arnobio noftro nimis eft notum. M E v R s. Ita omnino legendum, cum ipfe Co¬ dex Mediceus, quo vfum puto Vi&orium, ita ha¬ beat, quod praeteruifum ab optimo fene, &aiio- quin oculatillimo, nemo nifi ingratus indignatur. A R 1 o R v M, Ita legendum docet primo Arnobius, qui refert hanc formulam & ridet I. 7 p. 236 fq. Operae pretium eft, quaedam illius verba adferibere. Operae pretium efl, ille ait, etiam verba ipfa de- promere quibus, cum vinum datur, vti ac fupplicare confuetudo .efl. Ma&us hoc vino inferio efto. Inferio, inquit Trebatius, verbum ea caufa efl addi- tum y eaque ratione profertur, ne vinum omne omni- no, quod in cellis atque apothecis efl conditum, ex qui- bus illud, quod effunditur, promtum efl, ejje facrum incipiat, & ex vfibus eripiatur humanis. Addito er¬ go hoc verbo, fotum erit, quod inferetur, facrum, nec religione obligabitur caeterum. Aperte indicat, infe¬ rium vinum dici ab inferendo, vel offerendo. De¬ inde inferium vinum eft etiam apud Seruium, cu¬ ius verba nota proxima laudauimus, itemque apud Feftum , vel illius Paulum mutilatorem, eamque veram le&ionem agnofeit ad Varronem de L. L. Scaliger conie6h p. 75. ante quem iam Paulus Leopardus emendatt. 18, 6 inferium vinum Arnobii ac Fefti au&oritate reftitutum Catoni iuerat. adde Cuiac. Obf. 2,12 Lud. Carrio emend. 2, 3 1. N. Loenf. mife. epiphyll. 3,12 quos iam Schoettgenius ad hunc locum laudauit. 132, 2 Vestae, si voles, da. T O) Credo hoc fibi velle Catonem, Veftae etiam, antiquiffiinae Deae, dari polfe dapem Ioui alio- quin facram. 132, 1 Assaria pecvina) Afiaria caro hic non eft allata, fed apta & parata affurae: etfi nonnulli hanc vocem tollunt, & totum lo¬ cum ita referibunt : Daps IouiAffira pecu in vrna vini cafie : Quam le&ionem probare nondum pof- fum. quae enim efietifta daps, fanguis pecudis cum vino permixtus ? aut cur tam multis verbis Cato vfus, cum vno potuiffet dicere Affi- ratum ; de quo ita Feftus : Affiratum apud anti¬ quos dicebatur genus quoddam potionis ex vino 1 f 'anguine temperatum , quod Latini prifei fanguinem Affir vocabant. P O P M A. 132, 2 V R N A VINI IOVI CASTE) Legerim vrna vini. Ioui cafie profanato. Profa¬ nare hic eft facrificio pollucere^ & quafi fano con- fecrare$