Guilelmi Moerbekensis translatio commentationis Aristotelicae de generatione animalium / edidit Leonardus Dittmeyer.

  • Aristotle
Date:
[1914]
Catalogue details

Licence: Public Domain Mark

Credit: Guilelmi Moerbekensis translatio commentationis Aristotelicae de generatione animalium / edidit Leonardus Dittmeyer. Source: Wellcome Collection.

    9/56 page 7
    Lr pa $85 (Scham) — pecten; p/yeot; — pilatura; 1295 16 «éxtov — carpentarius; 7475 3 xavitepov — stagnum (pro: stannum); 156^ 16 yaX7 — catta (cata); (60* 26 xo1tapot (Bienenzellen) — domuneulae; 760^ 18 *Xjys&ov(a — ducatus; 764^ 6 6X (Ge- schlechtsverkehr) — eollocutio (l). 7395 17. cujufjg — connaturalis; 743* 7, 162^ 31 dxcoc — illiquabilis; 744* 3 objugotog —: complantatus; 7615 4 móc — bibilis; 7639 25 «0tóparoc — casualis. 738* 16 àxpíBóc — certitudinaliter; 765* 19 mAsovéxi — pluries, 717^ 18 xetctüos — situari; 725? 6 x«xoüv — peiorare; 125^ 9 et 1155 13 xoug(Gey — alleviare; 726^ 8 mpooguoeokot (erzwin- gen)-— anguariare; 7305 30 mAct::&v — plasmare; 735? 36 bypat- y&y — humectare; wayóvev — inspissare; 741^ 35 mpotepety — pri- orare; 744* 17 copavoOv — solidare; 760^ 8 àqt£vot — sequestrare; 164^ 15 &mavià» — obviare; 164^ 22 aiuXo9o — causare; (75^ 1 (»uvASev — habilitare. Aristotelis de generatione animalium liher primus. Quoniam autem de aliis partibus dictum est his!) quae in Bekker animalibus et?) communiter et per unumquodque genus de propriis ed sigillatim, quomodo propter talem causam unumquodque, dico 719? autem hane eam quae gratia huius?); suppositae enim*) sunt eausae quatuor, quod cuius gratia ut finis, et ratio substantiae. Haec quidem igitur? ut unum aliquid fere suspicari oportet, ter- ilium autem et quartum materia et unde principium motus. De alis quidem igitur dietum est, ratio enim et quod cuius gratia ut finis idem, et materia animalibus partes, toti enim omni an- omiomera, anomiomeris autem omiomera, his autem vocata ele- menta corporum. Reliquum autem partium quidem quae ad ge- nerationem faciunt animalibus, de quibus nihil determinatum est prius, de causaque*) movente quod principium. De hae autem) intendere et de generatione ea quae uniuscuiusque modo aliquo 1) est et de V. 2) om FMV, at non Par. 3) huius gratia MC Par. 4^) sunt enim F. ?) igitur om MVC Par. 8$) que om MC Par. 7) autem om MFC Par. *
    digitised image 1
    digitised image 2
    digitised image 3