Volume 1
Las operaciones de catarata de ʻAmmār ibn ʻAli al-Mausilī : The cataract operations of ʻAmmār ibn ʻAli al-Mawsilī / [ʻAmmār ibn ʻAli al-Mawṣilī].
- Ammar ibn Ali al-Mawsili
- Date:
- [1937]
Licence: Public Domain Mark
Credit: Las operaciones de catarata de ʻAmmār ibn ʻAli al-Mausilī : The cataract operations of ʻAmmār ibn ʻAli al-Mawsilī / [ʻAmmār ibn ʻAli al-Mawṣilī]. Source: Wellcome Collection.
25/136 page 21
![quiera de las tres puede el operador batir sin dificultad la catarata. Description de la aguja hueca La aguja hueca debe tener la misma forma que la aguja maciza, excepto que debe ser mas gruesa. La cavidad debe atravesarla de u:i extremo al otro. La catarata es atraida hacia un agujero cortado en cada una de las tres caras trian¬ gulares de la aguja. j Quiera Ala que el que opere con este instrumento se valga de un ayudante diestro y practice ! Description de la operation por medio de la aguja hueca La primera fase de la introduccion de la aguja en el ojo es la misma que para la aguja maciza. La diferencia de mani- pulacion empieza cuando la aguja introducida en el ojo ha comenzado a batir la catarata, de la misma forma que la aguja maciza, Habiendo batido la catarata y habiendose vuelto vi¬ sible la mitad de la pupila [quiere deeir : negra], tu ves la aguja en el ojo — esta no aparece mas que despues de haberse aclarado la pupila (1) —, y mira bien sobre cual de las tres caras del instrumento se encuentra la abertura que tu adap- tas sobre la catarata, Ordena entonces al auxiliar de aspirar con fuerza ; la catarata, que tiene un cuerpo espeso [gracias al vaefo producido por la succion], queda suspendida en la abertura de la aguja. Si esto ocurre, ordenale aspirar con fuer¬ za vigilando bien al rriismo tiempo la catarata. En cuanto la catarata haya alcanzado el hueco de la aguja, quitala mien- tras el ayudante continua la succion sin cesar hasta que hayas retirado la aguja del ojo con la catarata. Despues de esto, el enfermo no tiene necesidad de permanecer acostado ; pero su (1) El autor ha querido deeir que la aguja aparecia en la pupila una vez batida la parte siiperoecuatorial de la catarata (ocultada por el iris).](https://iiif.wellcomecollection.org/image/b31363337_0001_0025.jp2/full/800%2C/0/default.jpg)
