A. Cornelii Celsi De medicina, libri octo / ad fidem optimorum librorum denuo recensuit adnotatione critica indicibusque instruxit C. Daremberg.

  • Aulus Cornelius Celsus
Date:
1859
Catalogue details

Licence: Public Domain Mark

Credit: A. Cornelii Celsi De medicina, libri octo / ad fidem optimorum librorum denuo recensuit adnotatione critica indicibusque instruxit C. Daremberg. Source: Wellcome Collection.

Provider: This material has been provided by Royal College of Physicians, London. The original may be consulted at Royal College of Physicians, London.

    14/468
    28; 221, 29; 229,2; 231, 28; 234, 13, 3G; 23G, 23, 31; 246. 37; 251, 12; 258, 18. — vidc practcrea Indiccm vocah. grae- conini), ut iis, exceptis noniiiillis locis sat facile circinnscri- bcndis, servari possil lia])iliis illc latinns; sunt vcro alia quac literis graecis cxarare jiibet ipsc oraliouis contextus. Cetcrum haec quacslio inilii in mcntcin rcvocat aliam magis geueralem, qua inquireudum fst (juatenus Celsus ser- moncm suum latiuiim vocalailis graecis variarit. — Certo constat, uti recte doct. Dcs tlangs, conseulieulihus omuihiis viris doctis, iu iniroductione sua aniinadvertit, Celsi aetate parum ahfuisse quiu Romae universa luedicina peudcret a medicis graecis scu lihcris, seu scrvis. Coustat item, Cclsum opere suo mcdicinam a peregrina servitute liherare Roina- nosque ipsa hac discipliua erudire voluisse; nostri euira tractatus omniuo ita se hahct, ut vix tamquam nudum hene dicendi exercitium vel otii eruditi fructus veuditari possit. E lihris graecis haud duhie haurirc coactus cst Celsus cum ipsam disciplinam mcdicam, liim pcrmultas locutiones artem medendi spectantes, qiiihus nulla linguae laliuae vocahula rc- spondchant. Veruni Latiiios sihi quaerchat, nou Graecos lcctorcs, Quirit.iiiiu scrmoncm graccae scicntiae accoimuodare volcliat; ncc carehat oratio veruacula locutionihus verho-_ ruiu(|uc circuniscriptionihus sat multis artem salutarem spe- ctantihus iisque jain olim usu reccptis, qiias scihcet vcl ple- beja quaedam mcdiciua indigena vcl adsiduum cum erudita Grjijorum arte commercium invexerat. Ncc dubium quin basce dictioncs locutionesvc avide capessivcrit Cclsus, quoties- cumque vel rcs ipsas vcl sua dc Iiisce rchus cogitala accu- rate repraeseutarcnt. Ilaiid miraudiiin igitur quod Cclsus non infrcqueuter graccc lociitus cst; cave crcdas tamcn euin vel tcmcre, vel saepiiis quain ipsa rcruin ratio juhehat ad graecum scrmoncm confugisse. INcquc arhitrari licct, si ccrte codicihus mss. fidcin Iiahcas, cum iiitcrduin gcuuiiias dictio- nes graccas iguorasse; insuper mirauduiu cst verha gracca dcsiderari quiuu polissiiuuin exspcctcutur: v, gr. uhi dc calvariae suluris agitur (VIII, 1), et eo loco uhi legim- tiir illa (p. 264, 16); Icl anliqvi imicatn norninahant; in mcnlc cnim Graecos, non Romanos certum cst Celsum ha-
    digitised image 1
    digitised image 2
    digitised image 3