A. Cornelii Celsi De medicina, libri octo / ad fidem optimorum librorum denuo recensuit adnotatione critica indicibusque instruxit C. Daremberg.

  • Aulus Cornelius Celsus
Date:
1859
Catalogue details

Licence: Public Domain Mark

Credit: A. Cornelii Celsi De medicina, libri octo / ad fidem optimorum librorum denuo recensuit adnotatione critica indicibusque instruxit C. Daremberg. Source: Wellcome Collection.

Provider: This material has been provided by Royal College of Physicians, London. The original may be consulted at Royal College of Physicians, London.

    15/468
    buisse, idcoque hic : quam Graeci %irava vocant aptissime in- seruissct. Itaquc quid unoquoquc loco scripscrit nostcr cruere constitui, atquc liac rationc oinnia quae aperte glosscmatum speciem rcfcrunt, e Celsi contextu, id quod jam ante me sat frequcnter faccre aggressns est Targa, expellere conalus sum. Proponam insuper locos nonnulios ubi verlw graeca aliunde invccta esse vchcmenter suspicor, subjunclis argu- mentis cur ita sentiam. Glosscmata haec certo satis antiqua sunt, quum cxhi- beantur et a cod. Vat. qui saec. X scriptus est, ct a Floren- tino qui XII, et a Parisino n. 7028 qui XI. Ni fallor, sae- culo VII, VIII vcl IX originem debent profcrtaque sunt cx illis Latiuorum ludis hterariis, quornm magistri co usque saltera linguam graecam callcbant, ut vel libros graecos quali- cumque tandem modo laline interpretari, vel orationcm vcr- naculam inspersis vocabulis alicnigenis corrnmpere valcrcnt, adco ut codicum margines ultinuun essent eruditionis refu- gium, quae jam a plcrisque inutilis habebatur, nec ahud quid nisi rerum obsoletarum studium prae se fercbat*). Praeter baec glosscmata graeca, quibus refertum est opus Celsianum, muUo majorcm etiam continet copiam glos- semalum latinorum, additamentorum denique intcrprcta- mentorumque cujuscumque gcneris. Istorum additamentorum nonnnlia integra resecuit Targa**); maximam vero partcm uncis inclusisse salis habuit. Sed hac in rc nimia usus est cautela; immo cgo ipsc, licel multa quac supcrvacanea vide- hantur nltro dclevcrim, jam video me non omnia pracstitisse quae praestari potuerint; diiiturnus cnim orationis Cclsianae usus me nunc vetat quomiiuis obehsco non adjccto in edi- *j Qunm permultos coclices incle a Scaec. VII nsqne ad XII exaratos tractaverim, sa'tis compertum habeo quanta ostentatione latinos libros transcribentes g-raece loqui tentcnt Imjus aetatis librarii. **) Ex. r^r.: p. .3-3 I. 1: rpumrlo sane ad sanilatem venit, post finitur; — 72, 1.5: et r/nae tcrtio libro, cet., post niiclei; cf. Adn. crif-- — 1-1, 20: r/>tod yoliv.ov nrjminatur, ])0St vcrbum comparaiiim; — 203, 23: r/uod sit sr.rujmlorum III. S. )-( I, post vocem lascr; —
    digitised image 1
    digitised image 2
    digitised image 3