A. Cornelii Celsi De medicina, libri octo / ad fidem optimorum librorum denuo recensuit adnotatione critica indicibusque instruxit C. Daremberg.

  • Aulus Cornelius Celsus
Date:
1859
Catalogue details

Licence: Public Domain Mark

Credit: A. Cornelii Celsi De medicina, libri octo / ad fidem optimorum librorum denuo recensuit adnotatione critica indicibusque instruxit C. Daremberg. Source: Wellcome Collection.

Provider: This material has been provided by Royal College of Physicians, London. The original may be consulted at Royal College of Physicians, London.

    25/468
    rans nusqnam voce didcpQay^ia utitur. 49, 22 tonnina vcicra esse coepertmt, Targa. — Vocem velera ex margine irrepsisse manifestum est; ubique enim vox iormina simplicifer a Celso usurpalur; insuper in vexato hoc loco vetera repugnat verbo coe- perunt. 49, 38 si et cibi cupiditas non est, Targa, qui in notis: „Parlicula et videtur redundare. — Codd. Med. I, Vat. Vlli ita habent: si cibi el cupiditas non est. Particula et non redundat, ut censet Targa; codd. antiqui vestigia genuinae leclionis retinu- erunt. Vocem ambulationis revocavi ex Hipp. J'/'orr/j. II, 23, unde hic locus desumptus esl. Ibi enim legitur: £6&Ulv xe c<8vvaxoL yLvovxai ot av&Qco7tot nal rijGi TiEQLodoiac jj^ija^&at. Cf. quae no- tata sunt ad p. 40, 7. 55, 7 adverso, Targa. — averso reposui ex codd., quod sensui optime congruit; nec capio quomodoTarga I dicere potuerit hanc leclionem esse mendosam. 56, 2—4 Li : morbis longis quamvis jam et iis spatium aliquod accessit, I in acutis quoque quibtcsdam si et levari corpus debet, Targa. — Ilic I locus miro modo a librariis depravatus est; quid enim sibi vo- lluit Celsus dicendo: in morbis longis ... quamvis jam et iis spa- lium aliqtiod accessit? Emendatio manifesta omnes fugit edilores, quod sciam: omnia bene habent si verba transponuntur; ideoque particula et minime redundat, ut Targa arbitratus est. 57, 26 Vel malva decocta sit fsi., reprimendi causa, ex verhenis], Targa. — . „Hoc membrum [si...vcrbenis] insititium esse puto, etquia mulatur constructio et quia agitur de alvo ducenda . ... ita ut reprimentia llocum hic habere non possint Targa, cui plane assentio; ifaque hoc membrum susfuli. Notandum est praeterea cum Morgagnio in cod. Foroliv. supra vocem letii (I. 25) scriplum esse lcnicndi causa. 59, 34 si minus, Targa, cum codd. Med. I et Vat.VIII, mimis ceteri codd. et edd.; sin miniis legi cum Lind. cf. ex. .gr. p. 207, 22; 226, 17. 60, 8 potest duccnlies [csse fuciendiimj, Targa. — Ex contextu manifestum menibrum esse faciendtm in- eptum esse glossema. 61,7 vel in allo fmari, navi], Targa.— Quis non videt voces mari navi ineptam esse adnotationem mar- .gini adscriptam? Nec volui sane mari cum Krausio retinere; Celsus enim (cap. 18) more Latinorum allo pro nomine utifur. 62,2 .sm^, Targa. — s Vat. VIII, stmiMed.l, eaque vera estlectio, cf. qnae supra posui ad p. 10, 21. 62, 13 et alibi murlelum, non myrlctum cum libris oplimis dedi. Ifem myrrha, non miirliu b*