A. Cornelii Celsi De medicina, libri octo / ad fidem optimorum librorum denuo recensuit adnotatione critica indicibusque instruxit C. Daremberg.

  • Aulus Cornelius Celsus
Date:
1859
Catalogue details

Licence: Public Domain Mark

Credit: A. Cornelii Celsi De medicina, libri octo / ad fidem optimorum librorum denuo recensuit adnotatione critica indicibusque instruxit C. Daremberg. Source: Wellcome Collection.

Provider: This material has been provided by Royal College of Physicians, London. The original may be consulted at Royal College of Physicians, London.

    33/468
    Iii marg-ine Constanl. legitur ... somnogtie qui faciUs acquie- scil, vilalaquc lassitudine el frigore. apud Lind. autein: somno- que quisquis facile adquiescil: vilalque lassiludinem el frigora. — Apud Philumenum (Aetius IX, 12, p. 450, c. ed. Steph.) repe- ritur: somnus procurandus el quies omni modo. Nonne verba somno acquiescil glossema sunt pertinens ad: dormire ojjorlel 1. 33, et ilemque lassiludi7ie ei frigore transferri debent post verbum abslinere? 145, 31 vi^uwi fvel aquamf bihcre, Targa. — Duae voces vel aquam tollendae sunt. Celsus eniin jubet pluvialem aquam decoctam potui dari, altero vero die vinum. 147, 5 et sive frigus subit, Targa. — et sive quum {cum codd.) ex libris antiquis revocavi. *147, 28 Verba dvasinsQuc Graece vocatur, ex glossemate profecta esse videntur; supra enim jam saepius (cf. ex. gr. p. 29, 29 et 35; 43, 1; 49, 22; 149, 3; 150, 22 et 35) vocem iormina adhibuit Celsus, nulla interpreta- tione addita. Nec minus Cato (R.B. 156,5; 157,9) eodem sensu hoc vocabulo usus est. Notandum praeterea nuliam interpretatio- nem adhibitam fuisse cap. 23 huius libri, ubi de levitate intesti- norum agitur. 148, 12 vel ex dura tnuria cdisse fcibos potiu- nesque eas qiiae astringunt alvum], Targa. •— Membrum uncis in- clusum nil nisi scholion loco suo motum; pertinet enim ad se- quentia: 1. 21—22; 26—28. — cf. 1. 36—37. 148, 36 quae supra comprehensa siinl. fValensque est etiam adversus cancerem intesiinorum minii glcba cum sulis hemina conirita, si mixta his aqua in ulvum daiurf, Targa. — Adnotatio margini adscripta, ut Targa ipse notat; nec meminit enarrator Celsum non cancerem sed ubique cancrum scripsisse. * 150, 7 duas potiones sumat. At aquae, vel jnuriae durae sit adjecta, Targa cum plerisque codd. — duas potiones sumat aul aquae vcl muriae durae sic ad- jectae, 3Ied. I et antiq. edd. Legere jubet Targa: duas poiioncs sumat aquae cui sal vel terlia pars muriae durae sit adjecia (videl. ad purgandum). Emendatio, me judice, minime apta ; hoc enim membrum /it aquue, etc. mihi videtur respondere ad ea quae le- guntur p. J57, 23. Fortasse addendum erat marinae post aquae. *150, 35 in torminibus, Targa cum Constanlino qui docet Celsum alibi eodem modo ioqui, ex. gr. IV, 12, p. 136, 22; VII, 33, p. 322, 17. in tormrna libri antiqui, quae lectio servari potest; sermoni enim Celsiano non repugnat. 152, 5—6 pira tareiUina ....