A. Cornelii Celsi De medicina, libri octo / ad fidem optimorum librorum denuo recensuit adnotatione critica indicibusque instruxit C. Daremberg.

  • Aulus Cornelius Celsus
Date:
1859
Catalogue details

Licence: Public Domain Mark

Credit: A. Cornelii Celsi De medicina, libri octo / ad fidem optimorum librorum denuo recensuit adnotatione critica indicibusque instruxit C. Daremberg. Source: Wellcome Collection.

Provider: This material has been provided by Royal College of Physicians, London. The original may be consulted at Royal College of Physicians, London.

    34/468
    mala scandiana^ imjrapia codd. el Targa qui legere jubet: />?>a ta7'entina .... vel?nyrapia, mala scandiana. Ego malui ordinein verborum non mulare et [piru] myrapia scribere. 152, 30 vel rubi decocli sinl [polala], Targa. — Vox polulu inepte sensum turbat. Nolandum etiam, Targa ipso monente, C&\s\xm polas, vel epolus, sed nusquam polutiis scribere. 153, 12 si purum [eslj et ibid. 1. 32—33 ex rosu [ficl], Targa. — Voces esl ef fiel, hic ser- moni Celsiano repugnantes, toUendae sunt. 155, 21 compri- menlibus codd. ,,Malim reprimenlibus [cf. III, 18, p. 99, 29—30; IV, 31, p. 158, 12], sed cum Celsus cap. 22 huius libri scripseril: 'subluere aqua calida in qua decoctae verbenae sint' hic vox comprimcntibus [vel reprimenlibus] videri potest ex giossemate addita Targa, qui et rej^riincntibus et comprimcnlibus tolli jubet, quia, ni fallor, verbenam peculiarem stirpis speciem habet; sed perperam. 156, 33—34 Verba: (jime in podagris chiragrisve csse consuertint, Targa suspecta habet. Vid. taraen I, 9, p. 25, 8—9 et quae ibi notantur; II, 8, p. 45, 37—38. 158, 18; 163, II; 175, 21; 236, 24 lupis asius, Targa; lapis assius scripsi. Graeco enim sermone dicitur aSGiog (iv orcaco ysvvaiiE- voc) U&og. cf. Diosc. V, 141; Gal. Simj)!. med. facull. IX, 11 § 9, t. XII, p. 202. 159, 2 ncgoliosa cogilalione [vel aclio7ieJ, Targa ct pierique codd. —■ negoliosa acCione Meil.l. Vel aclio7ie glossenia mihi videtur quod in Med. I textum gcnuinum expulit. Quidenim sibi voIuissetCelsusdicens aclio 7iegoliosa in aj^ibulando? Ncgoiiosa cogilalio solum, Targa ipso judice, ferri potest. 162, 7—8; 11; 13 auripigmenium, quod a^SEviwv a Graccis not^wiulur [huic aiUem et sa^idarachae m 077i7iia eadem vis, sed vaUdior eslj hdellium [quod m omnia ide>7i quod a7nmo7\iacw7i polest, sed valcnliusj ..... coaguhm ... leporinum [cui eadem quae cete- ris coagtdis factdias, sed tilique validior eslj, Targa. — Tria membra uncis inclusa eandeni speciem eandemque originem habent, et ordinem quo medicamenla simpliciler enumerantur, miro modo turbant; ideoque pro adulterinis habenda sunt. Ce- teroquin vide quae Targa ibi nolavit, p. 216. — Praeterea voces quod aoGeviKOv etc. additiliae vidcntur; cf. p. 161, 23 ubi rectius has voces Celsus scripsil. *162, 30—31 rcsina, Targa et ego. Haec vox delenda est vel quia alieno loco inter semina inseritur, vel quia supra jam resinae speciem memoravit Celsus. — Salfe.n