A. Cornelii Celsi De medicina, libri octo / ad fidem optimorum librorum denuo recensuit adnotatione critica indicibusque instruxit C. Daremberg.

  • Aulus Cornelius Celsus
Date:
1859
Catalogue details

Licence: Public Domain Mark

Credit: A. Cornelii Celsi De medicina, libri octo / ad fidem optimorum librorum denuo recensuit adnotatione critica indicibusque instruxit C. Daremberg. Source: Wellcome Collection.

Provider: This material has been provided by Royal College of Physicians, London. The original may be consulted at Royal College of Physicians, London.

    35/468
    legcndiim est resijia arkhi, quiim siiperius (1. 24—25) legalur rcaina lerebinthina humida. — Item vox fel vel eradeiida, quum 1. 29 de felle taurino loqualur, vel niulanda est in sol, ut legitur ainid Constantinum.— Denique \oces [oleumqiie earumj post mices amarae positas recipere nolui, quum jam superius (1. 27—28) oleum ex amaris nucibus Celsus scripserit. 163, 6 eruca, Tar^a. — cicula libri omnes quos sequor. Si enini ciculae semen rodit (vid. p. 162, 30), cur non exedere potest? Alqui ci- culae scmina inter ea quae moliiunt a Celso adnumerantur (cap. 13, p. 165, 8), Celsus autem ipse scribit II, 33 p. 73, 3 „(iuae calefaciunt el digerunl, emolliunl''. cf. Diosc. IV, 79; Plinius XXV, 151 sqq. 163, 7 calx [acelum], Targa. — aceliim infra po- nilur postn/iiwi, idque aptius, ut Targa censet. Fortasse haec vox, seu post calx, seu post vinum posita, glossema est. *163, 8 quae Ti&vi.icdXog a Graccis nominalur, Targa. — Glossema in- eptum lactucae marinae, quae lierba, nisi fallor, graece vocalur: q)vy.Qq &uXaaaLOV. Cf. II, 12,1, p. 56, 19—20; III, 21, p. 108, 27; V, 18, 13, p. 169, 10, ubi nulla fit menlio Graecorum; idcoque hae voces tollendae sunt, Targa ipso monente. *163, 18—19 hic uirumque (videl. lac caprifici, et laclucae marinae) quod proximo capile supra comprehensum est, Targa. — Verba literis incli- natis exarata, quae nullus editor, quod sciam, obelo notavit, mihi valde suspecta sunt; nusquam enim video Celsum in capila, sed in volumina (sc. libros, ex. gr. cf. p. 263, 23) opus siium di- visisse. Semper hac dicendi ratione utitur: quae supraposui, seu proposui, seu denique scripia sunt. Saltem verba proximo capile delenda sunt; cf. quae notala sunt ad p. 72, 15, ubi de glossemate recte judicavit Targa idque omnino expulit. *164, 26 ochra aiiice mel asleriae, Targa qui 7nel ertjlhace conjecit cum Caesario vel asiyrice seu aslirice codd. ... vel asieracae, edd. anti- quae; vel aslerica, Manutianae. Hoc loco denuo perluslralo nec Targac conjecturam nec textum Caesarii servandum esse censeo. Equidem puto nomen regionis unde allera ochrae species petita est, sub mendo asiijrice latcrc; praeterea legendum est ochra at- tica (itein p. 170,2 ochra quac ailica 7iominalur. — Cf. Plinium). *165, 8—9 GyMoiav ij.okv(jdov Graeci voca7il. Nonne haec verba ex glossemate? Eadem reperiuntur p. 176, 24, ibique a Targa obelo notanlur. 166, 2 in sex parles [id est scxlaidcsj, ut