A. Cornelii Celsi De medicina, libri octo / ad fidem optimorum librorum denuo recensuit adnotatione critica indicibusque instruxit C. Daremberg.

  • Aulus Cornelius Celsus
Date:
1859
Catalogue details

Licence: Public Domain Mark

Credit: A. Cornelii Celsi De medicina, libri octo / ad fidem optimorum librorum denuo recensuit adnotatione critica indicibusque instruxit C. Daremberg. Source: Wellcome Collection.

Provider: This material has been provided by Royal College of Physicians, London. The original may be consulted at Royal College of Physicians, London.

    36/468
    idem in sextante denarii habeam, Targa cum Lind. — In sex par- tes, id est sex uncias ut idem in uncia denarii habeam inepte codd. ct fere omnes edd. Haud dubie in cod. arclielypo scriptum erat sicut edidi; interpres quidam contra vocem sexlanlem, in sex partes, margini adscripsit, alius autem ineptins: in sex uncias — utraque interpretatio in textum irrepsit, veramque lectionem expulit. Insuper vid. p. 175, 21. 166, 6 — 7 dubifo an sint Celsi verba qttos rpojjiffpvg Graeci vocant, necne. Vox enim paslillus saepe apud auctores Latinos Celso antiquiores eo sensu reperitur. 167, 5 ut in hydropico et in laleris dolore Targa. Duae voces in hydropico, licet alibi (ex. gr. VII, 15, p. 292, 15) Celsus voce hydropicus utatur, Targae suspectae sunt; qune enim sequunlur omnia morborum sunt nomina, non aegro- torum. 167, 29 et lieni [abscessibus et slrumae, parolidibus^ arliculis calcibus quoque suppurantibus atii alilcr dolentibus, etiam concoctioni venlrisj, Targa. — Omnia verba uncis in- clusa inepta sunt, ut Targa ipse nolat, atque praeterea Cel- siano sermoni repugnant. Ubicumque enim eadem medicamenta composita Celsus exhibet ac Galenus, omittere solet prolixas iTtayysXLCtg, quae saepius apud bunc auctorem descripliones eorum inchoant. *]68, 10—11 sycamini quam alias sycomorum vo- cant, Targa. — Verba uncis seclusa mibi aeque ac Targae su- specta sunt, et quia desunt etiam apud Galenum loco in texlu laudato, et quia interpretatio minus recta vidclur. 168, 26 crocomagmalis [quod guasi recremejitum ejus esi], Targa. — Verba uncis inclusa addititia csse videntur, ut Targa ipse probavit. *I69, 11 quod anvQOv Graeci vocant, Targa. — Haec verba ex glossemate addita mihi videntur, et quia prorsus inulilia, et quia in cod. 7028 desiderantur. Praeterea notandum est bunc co- dicem aliani ac ceteros eamque aptiorem hujus capituli divi- sionem exhibere. Posl verba: sulphuris ignem no7i experti\eg\- lur: pares portiones. ffoc aulem quod Niconis est: [aecis aridae accti.... salis ammoniaci cardamomi (vox sinapis deest apud Ga- lenum) .... contunduntur. Revera apud Galenum loco in lextn laud. (l. XIII, p. 343—344) duae medicamenli compositiones in- veniunfur quae divisioni cod. 7028 apprime respondenl: ideo vox resinae{\. 13) quam abundare Targa pufabat, recfe se babel. Lindenius eandem bujus capituli divisionem babct, sed unde