A. Cornelii Celsi De medicina, libri octo / ad fidem optimorum librorum denuo recensuit adnotatione critica indicibusque instruxit C. Daremberg.

  • Aulus Cornelius Celsus
Date:
1859
Catalogue details

Licence: Public Domain Mark

Credit: A. Cornelii Celsi De medicina, libri octo / ad fidem optimorum librorum denuo recensuit adnotatione critica indicibusque instruxit C. Daremberg. Source: Wellcome Collection.

Provider: This material has been provided by Royal College of Physicians, London. The original may be consulted at Royal College of Physicians, London.

    41/468
    •intereci, Targa cum Lind. — lUud ne iniereat recepi ex codd. et cet. .edd.; idque optime sensui congruit. 203, 26 et 23 ex aceio coacium — ex acelo coacli, Targa. — coctum ... cocii vel cociae ■codd. et edd. — Primo loco coactum servavi (cf. p. 166, 25; 177, 60; 264, 12); secundo autem loco cocii scribendum esse censui; ]quid enim sibi vohierit Celsus dicens; furfures ex aceio coiere'1 206, 11 excidat [qua huiusce rei medicameii exestj. Verba uncis linclusa addititia sunt, ul Targa ipse docuit, item 1. 18 post verba mammas feminarum [el injecore aiitem aut splene hoc nascitur]. '2.01., 1 ulla, Targa. — tdli recepi ex codd. Med. I, Vat. VIII. 207, ?9 nemo siaiim poiesi, Targa.— nemo scire potesi codd. et plerae- ^qae edd. Ego sa7e credo legendum esse. 208, 10 oenanlhe, ITarga et ego; aloenanihe codd. Celsus ipse oenanlhem (V, 8) inter iadurentia adnunierat, et apud Dioscoridem (V, 5) legitur oenan- Ihem prodesse in oris et pudendorum ulceribus depascentibus; IGalenus autem {Sec. gen. IV, 10, t. XIII, p. 732) adversus ulcera putrida vel nomas scribit: 'Y] &alX(a iv oiva sq^&y i.isrct ^.LslLXoq Y.ttTCiTtuGGs 7] '/cily.lxiv KCixccTtccGcss. 209, 8—9 infra ulcera locum caecli, Lind., Targa. — infra os idcerum laecli revocavi ex codd. ceterisque edd. antiquis. Locus utique depravatus ut vi- ;detur; quae autem sit niedicina, nescio. 210,25 ei m in- jiii?iibus [laieribusj, Targa. — Manifestum est vocem laierihus ab aliquo sciolo margini adscriplam esse ad interpretandum in- juinibus, nexumque verborum et sensum turbare. *211, 1 'jpparei, Targa. — superapparei codd. et edd.; idque erat reti- lendum; furunculo enim aperto pars carnis in pus versa (gallice bourbillon) intra vulneris labia prominet et superapparet. *2ll, 36—.37 magisque 7ioce?iter adolescit, Targa cum Const.— magisque •nde venier indolescii supplem. Med. I, magiscjue innocenter indo- '^.escii cet. codd. et edd., magisque nocenier indolescil ego. Locus 3 librariis depravatus. Fortasse legendum est: inagisque hide no- center indolescii. 212, 31 si[imajplaga, Targa. — si ima pkiga ist Constant. Nec ima, nec iina sensui apta sunt, ideoque super- 'vacanca videntur. 213, 17 cdiae reclae, Targa.— cdiae recie codd. Vix tamen hic aliquid affirmare ausim, quia his in rebus [parva fides habenda est leclionibus in codd. repertis, nisi saltem admodum sedulo sint cxcussi. 213, 37—38 si vero os oeneiraverii ei cjuatenus nocucrit. Locus in codd. depravatus, iu c*