A. Cornelii Celsi De medicina, libri octo / ad fidem optimorum librorum denuo recensuit adnotatione critica indicibusque instruxit C. Daremberg.

  • Aulus Cornelius Celsus
Date:
1859
Catalogue details

Licence: Public Domain Mark

Credit: A. Cornelii Celsi De medicina, libri octo / ad fidem optimorum librorum denuo recensuit adnotatione critica indicibusque instruxit C. Daremberg. Source: Wellcome Collection.

Provider: This material has been provided by Royal College of Physicians, London. The original may be consulted at Royal College of Physicians, London.

    45/468
    nciQaXvGLv Gracci vocant, forfassis hic delenda sunl; Celsiis enim, ubi (p. 117, 15) de resolutiono nervorum in universum verba facit, jam de nominibus quae a Graecis usurpantur ad diversas paralysis species designandas, disserit. 238, 3 ac poene +* difficillimc genus codd. omnes; pocne caligal, Targa cum Lind.; caligaiur Const. Apud Aetium (VII, 54) legitur: nXaxvxEqa noXla zov xavu (pvGiv a0TS y.aC nore oXoG'isQcSg iiinoSL^ELV xw OQav nore 6s OQaaiv^ aj.ivdQ6jc; ds, Kal ta dQcc)(iEva avxoLg 8o%el navxa {.u- y.QOXEQa elvaL. Forlasse legendum: ac j)acne onmino caligat, si ratio habenda esl verborum Aetii. Cf. Pseudo-Gal. Inlrod. seu med. t. XIV, p. 775, 238, 4 In nlraqiie vero [id esl et iniralysi cl my- driasi] pugnandum cst, Targa. — id est elc. interprelatio estquae ex margine in fextum irrepsLt, ut Targa ipse censebat. 240, 23 [specillo] icritur, Targa. — specillo glossema videtur. Lind. legit ijistilio; Celsus autem nusquam dixit seu specillo sive pi- stillo ferenda esse medicamenta. *241, 5 PtoJemaei[chirtirgi], Targa, qui vocem chirurgi tolli jubet eo quod (V, 28,7, p. 210, 26) eadem vox chirurgus post Meges a codd. Med. I, Vat. VIII abesf; sed haec ratio nunc non me movet, ideoque haec vox in meo textu reponenda est. 241, 32 acelo dilulum [codem modo commune auxilium auribus laborantibus est Polybi sphragis ex didci virio liquata quae compositio prio?'i Ubro coittinelur], Targa. — De hoc giossemate satis habeo ad Targam ipsum lccforem remit- tere. 242,25 ad idem proficil, Targa cum Lind.; idem proficil codd., quod recepi. 244, 18 Nares vero intus exidceratas, Targa. — intus omisi cum codd. Celsus enim voce ?iares utifur ad interiora nasi indicanda. 244, 26 quod gc?ms Graeci otaLvav appellant, vid. quae nofavi ad p. 93, 13—14. 246, 28 et 247, 2 ficorum partes, Targa et ego cum codd. Uferque locus corrupfus, ut Targa ipse censet; sed quae sitmedicina, nescio. *245, 24—25 Jlembrum: quae fere KaQZLVcodrjg cst, itaque attingi no?i debel, miro modo sensum furbaf; nusquam enim, quod sciam, apud antiquos auctores polypus pro carcinomate habitus csf. Ideoque glossema videtur suo loco motum; transferri debet, ni fallor, confra: Ilas curarc oportet medica?ncntis etc. (I.IG), ibique non minus ineptum cst. 247, 35 lc?ii ignc coquilur, Targa cl ego; in leni ig?ie coquitur codd.; ad lcnem ignem decoqtntur Lind., ad leni ignem decoquitur 7028. Nescio cur saepius cum cod. 7028