A. Cornelii Celsi De medicina, libri octo / ad fidem optimorum librorum denuo recensuit adnotatione critica indicibusque instruxit C. Daremberg.

  • Aulus Cornelius Celsus
Date:
1859
Catalogue details

Licence: Public Domain Mark

Credit: A. Cornelii Celsi De medicina, libri octo / ad fidem optimorum librorum denuo recensuit adnotatione critica indicibusque instruxit C. Daremberg. Source: Wellcome Collection.

Provider: This material has been provided by Royal College of Physicians, London. The original may be consulted at Royal College of Physicians, London.

    47/468
    ■ 28 til culis hocipso exienualin\ Targa. — ipso omittunt codd. Med. I,Vat. VIII, 70-28, quae lectio verisimilis videliir, vox enim ipso pro glosseraale haberi potest. 268, 35 excidahir, Targa. — adiciti- ,tur Med. I, Vat. VIII, 7028; dedi ejiciaiur ciim cet. codd. 270, • 7—8 si relro .... Irahuniur, Targa. — si rclrorsus .... eximaiur • codd. Med. I, Vat. VIH; si relrorsus irahilur 7028. Nescit» : nec qiia de causa nec quo auctore Targa codd. Med. et Vat. tex- tum mutaverit; Irahilur quod 7028 exhibet interpretatio videtur verbi eximalur. 272, 3 omnia auiem, Targa. — omnia vero I codd., ubi nil nuitandum erat. 273, 28 Verba: ideoque iciXut,ia ■ Graecivocanl, fortasse e glossemate addita sunt; nec enim j;(vAaft« vocantur, quia faciie huc illuc impeliuntur, sed quia grandini si- imilia sunt. 274, 38 siciii in vulneribus [ei fisiulis], Targa. — IHae duae voces el fistulis addilitiae sunt; in fislulis enim, ut Targa lipse notat, nullus dies urget sicut interdum in vulneribus. 275, 15 abscindalur, Targa. — absciiidal codd. Med. I, Vat. VIII quod irecipiendum est; verbum enim ad chirurgum referri potest. '*276, 9 usque ad nares, Targa et ego; usque ?iares codd. Med. I, 'Vat. VIII; quae lectio servanda erat; Celsus enini saepius hac dicendi ratione utitur. *276, 18 difficiUor esl, Targa et ego. Cod. autem Med. I, Vat. VIII dlfficiliorem exhibent; quae llectio nunc mihi anteponenda videtur. 278, 2 laxanda sutura, Targa et ego. Locus a librariis depravatus. Laxandas ulraque !Med. I, Vat. VIII; laxandos idroque ceteri; Jaxanda utique ex IPalavicino libri vulgati, Targa recte emendavit, legitur enim l(idque ipse non animadvertit): orae vulneris inler se simplici sii- itura committendae (p. 277, 38). Praeterea notandum est in cap. ;16 hujus libri (p. 293,34) uiraque in plerisque codd. loco sutura ireperiri; quae mutatio facile intelligi potesf. 280, 27—28 ■ cupui eius fqui curabitur] —. oculus fqui curabitur], Targa , qui inon vidit voces qui curabitur ab interprete scriptas esse. '*280, 31 -32 lum acus admovenda esl acuta sed non nimium ienuis ■eaque recia dimittenda est, Targa. — iu7n acus admovenda est sicut aut forct non nimium tenids eaque demittenda est sed recia • est, codd. Med. I, Vat. VIII; tum acus admoveiida est aut acuta aut forte nimium (non nimium edd. anliq.) tetiuis codd. reliqui et edd.; ■ ium acus admovenda est acuta ut fnrct, eaque demillcnda est 'recla, ego. Denuo autem hoc membrum percensens, loco ut po-