De medicina libri octo. Cum notis integris Joannis Caesarii, Roberti Constantini, Josephi Scaligeri, Isaaci Casauboni, Joannis Baptistae Morgagni. Ac locis parallelis. Cura et studio Th. J. ab Almeloveen ... Accedunt J. Rhodii vita C. Celsi, variae lectiones ex tribus antiquis editionibus. Itemque loci aliquot Hippocratis et Celsi ab Henrico Stephano ... concinnati / [Aulus Cornelius Celsus].

  • Aulus Cornelius Celsus
Date:
1746
Catalogue details

Licence: Public Domain Mark

Credit: De medicina libri octo. Cum notis integris Joannis Caesarii, Roberti Constantini, Josephi Scaligeri, Isaaci Casauboni, Joannis Baptistae Morgagni. Ac locis parallelis. Cura et studio Th. J. ab Almeloveen ... Accedunt J. Rhodii vita C. Celsi, variae lectiones ex tribus antiquis editionibus. Itemque loci aliquot Hippocratis et Celsi ab Henrico Stephano ... concinnati / [Aulus Cornelius Celsus]. Source: Wellcome Collection.

    68/860
    Mo. A ISTE - TEsTIMONIA ET ErLocrA pE Crrso, .— Claudius Ferderius. Cenfion. in AAuGores, | pag. 144. | Cornelius ( Celfus) de Latinitate eft tam bene meritus , ut inter Latinoe videatur is, qui inter Graecos 'heophraftus fuit. Sed Hippocratem, & Graeca pene omnia parum feliciter vertit. Exem- plo fit Aphorifmus quidam Hippocratis, quem ille fic interpretatur lib. IT. cap. 7. circa finem. Zlous ^:gra, inquit , f/anguini atro fimilis repentina, five cum febre , five fine febre perniciofa efl , Zvzpa]t- autem in Hippocratis Graeco non repentinum , fed fpontaneum fignificat: ut idem alio Aphorifimo ze- TUjAMISS X97 Ne (Oa yiAss xj xupvxus C »exw» effe dixit , hoc eft laffitudines non quidem repentinas , fed fpontaneas , praenuncias & praecones morborum effe. Etenim ex repentino motu repentina laffitu- do evenire poteft, non tamen erit morbi praenun- cia, quia caufam habet inotum: deinde vero Cel- fus, repentina, particulam ita collocat, ut ad al- vumne an-ad febrem referatur, vix dignofcas. Me- lius itaque vertit Theodorus : Dejediones nigrae modo [anguinis atri [ponte oenientes , cum febre five Jine febre pe[fimae funt , €? quo plures. funt pravi co- lores eo pejus : fed fi ex medicamento tales digeruntaur melius efl, €? quo plures non pravi colores eo melius. Nec quoque integrum Aphorifium vertit Celfus , fed fententiam Hippocratis fecuit per medium. Nec Theodorus utique bene vertit, fic enim tranftulit Aphorifmum 79. particulae IV. Si quis fanguinem mingit, C? grumos , €9 guttatim emittit urinam , ac dolorem ad. ventrem imum, C? peGinem €? foemen, vitis veficae laborat. Celfus in eundem errorem incidit. /ut fi paulatim diflillat, ait Celfus, vel fi Janguis per banc editur , € in eo quaedam cruenia concreta funt , idque ipfum cum difficultate redditur, G' circa pubem inferiores partes delent, in vefica vi- tium efi. Graecum autem Hippocratis, im vefica, non habet, fed circa veficam hoc e(t, e xvgn. Celfüs lib. IL cap. ». Si A4uffri pluviaeque byemem occuparint ,ver autem frigidum €9 ficcum eft ,gravi- dae quidem foeminae , quibus adeft partus , übortu pe- riclitantur : bae vero, quae gignunt , imbecillos vix- que
    No text description is available for this image
    No text description is available for this image
    No text description is available for this image