La divination et la science des preśages chez la Chaldéens / par Fran̨cois Lenormant.

  • François Lenormant
Date:
1875
Catalogue details

Licence: Public Domain Mark

Credit: La divination et la science des preśages chez la Chaldéens / par Fran̨cois Lenormant. Source: Wellcome Collection.

    177/256 (page 165)
    était une évocation, une suscitation des esprits des morts, appelés des demeures souterraines; enfin, que c’est la réprobation attachée aux rites de ce genre qui a produit les deux derniers sens, ceux auxquels correspondent en assyrien les verbes naklu et saru. Dans toutes les écritures où le principe de ridéographisme tient une place considérable, nous voyons les mêmes faits se produire. Les acceptions d’un idéogramme peuvent s^étendre autant que celles d’un mot de la langue parlée, et en vertu des mômes analogies. Mais, par suite de l’indépendance originaire de la langue graphique par rapport à la langue parlée, il arrive souvent que l’extension des sens d’un même symbole a englobé des idées que des mots absolument différents représentent dans l’idiome oral (1). Les conclusions auxquelles nous conduit l’étude des acceptions diverses du caractère qui désigne l’opération magique appelée en accadien uhi et en assyrien uhuiuv sont confirmées par le témoignage d’Iamblique (2), disant que « les babyloniens prati- 1 (1] Voy. mon Essai sur la ju'opagation de l'aiphabctphé- nicien^ l. I. p. 62. (2) Ap. Phot. liihliolk. cod. !JI, p. 75, cd. lickker.