Die Chirurgie des Heinrich von Mondeville (Hermondaville) : nach Berliner, Erfurter und Pariser Codices / zum ersten Male herausgegeben von Julius Leopold Pagel.

  • Mondeville, Henri de, active 14th century.
Date:
1892
Catalogue details

Licence: Public Domain Mark

Credit: Die Chirurgie des Heinrich von Mondeville (Hermondaville) : nach Berliner, Erfurter und Pariser Codices / zum ersten Male herausgegeben von Julius Leopold Pagel. Source: Wellcome Collection.

    623/690 (page 603)
    36. Basad, Basads; Av. 147 (Druckf.) h. 115, 1. 124, PI. 84 Botsed; Ser. 100 bassad i. e. mergen, corallus; Ab. 504 bedefus oder besedani; Dj. 19 b; G. c 14; Sim. Based . . bösen (besser f 12 1 besed); Mt. 82 (85) bassat. Mergen, Mardjan; Ser. 100; Dj. 19b; G. c 14; Sim. Mergen . . . ba- sed; Mt. 541 (545) Mergen und mereisen (!), ed. 1521 hat noch einen Zusatz aus Simon. 37. Antimonium; Av. 129, h. 18, 1. 7, PI. 42 (stibium); Ser. 366 aitmad. 38. Chimolea (terra, arab. Tin lutum), Kimulia; Av. 248, h. 657 („d. i. terra di Spagna“), 1. 175; PI. 262. 39. Aladheg, Asfidadj; Av. 134. h. 40, 1. 121, PI. 55; Ser. 368; Sim. asfidegi; Mt. 62; Mf. 10 abarath (?) cerusa. 41. Acacia, Akakija; Av. 126, h. 5, 1. 3, PI. 32; Ser. 94; Ab. 315 Ca- quia; Sim. Acacia bei Steph. acaquia; Griechen und Araber haben kein c; Mt. 9 (11) ar. altarli (!); L. 197. 42. Opium; Av. 133, h. 35, 1. 529, PI. 51; Ser. 364. 43. Cataf, Kataf; Av. 249, h. 663, 1. 178, PI. 264; Ser. 146; G. a 69; Sim. Cataf exponitur ab Avic. quod est crisolacanna ergo est atriplex . . . ca- tafum scr. Steph.; unter Atripl. ar. kataf et sarmech dicitur, Steph. cacitu- tum (11 b coatutum) et sarmach (sermach); unter Kataf (= Mt. 378) eben- falls sarmech; unter letzterem (woraus Mt. 623 confuse) heisst es Ste. ser- macum scribit; L. 337/8. 45. Malachia, Mulukhijja; Av. 212, h. 475, 1. 494 (muluchia); Ser. 85 molochia, atriplex maxima; Ab. 67 meluchia; Sim. Meluchya (meluchia) schreibt Steph. für malva, welches arab. melochia; unter molokia (44 1 mo- lochis) bei Diosc. unter althea = melochis agria; Mt. 551 molochea und molochia; Pt. b 3 2 moll. althea, A 32 molochia cubete (so) avic. [Avic.], A 6 4 malochia; Alph. 61 eviscus, altea, 120 melechia; Syn. 202 a’b althea, 221 malva syriae molachia; nach Meyer zu üb. de plantis p.79 hebr. iTmü? L. 250, 359 olus iudaicum; s. auch § 126 bdellium. 46. Rapa; A. 259, h. 720, 1. 667, P. 280; Ser. 191. 47. Cal (tal), Khall; Av. 274, h. 401, 1. 78, PI. 303; Ser. 134; G. a 75; Sim. callum scr. Steph. pro chal; Mt. 123 callum vel chal i. e. acetum Steph., nicht in ed. 1488, wo 672 (673) thal vel halcal (!) oxi; Syn. 218.