Die Chirurgie des Heinrich von Mondeville (Hermondaville) : nach Berliner, Erfurter und Pariser Codices / zum ersten Male herausgegeben von Julius Leopold Pagel.

  • Mondeville, Henri de, active 14th century.
Date:
1892
Catalogue details

Licence: Public Domain Mark

Credit: Die Chirurgie des Heinrich von Mondeville (Hermondaville) : nach Berliner, Erfurter und Pariser Codices / zum ersten Male herausgegeben von Julius Leopold Pagel. Source: Wellcome Collection.

    626/690 (page 606)
    für lepidum; Mf. 10 alahehi cetarac; 21 fistula buffonis, 22 fumus terrae; L. 427 zu 207, cf. 38. 66. Parison, Farasijun; Av. 238, h. 599, 1. 561 prasium, PI. 246; Ser. 198 farasio; Ab. 17 forasionum; Dj. 30b saration! G. ra 52 farancion; Sim. farasion vel fräs. (234 faraxion etc.) ar. prassium post graecum; Mt. 255 (257) farasion (Zus. fraxion) ar. vel marmacur etc.; L. 270, 275. 67. Jahade(l). Dja'ada; Av. 154, h. 149, 1. 546 polium, PI. 97; Ser. 165 cahada! Ab. 3 lahada, yahadu; Dj. 23 iabada; G. p 8 yabada; Sim. jabade (333 jabadde) ar. polium, Step, iahada scr.; Mt. 366 (Zus.) „jahade ar. iabada i. e. palium (sic) Steph.“! 68. Asenbodos, Astukadus; Av. 130, b. 20, 1. 601 sticados, PI. 43; Ser. 17 astocbodos; Ab. 33 estacodus; Dj. I2b, G. s 3; Sim. astochodos ar. sticados etc.; unter sticados scheint ihm die von Av. beschriebene verschieden von der bei Diosc., obwohl beide nur eine Species angeben. Mt. 63, 653 (Zus.) sticados mit einer uncorrecten Verweisung, s. 62. 69. Mor (soc!) in § 149 Set! Murr; Av. 209, h. 457, 1. 479. PI. 197; Ser. 282 1er (!) vel mura; Dj. 26 b; G. m 15; Sim. mirrha (langer Art., Auszug bei M. 148 = 151), Art. mura manchmal für mirra: M. 551 mor; 553 mur; Mf. 30; L. 246. 70. Konder, Kundur (/o^d'poc); Av. 189, h. 337, 1. 535 olibanum, PI. 160; Ser. 178 Konder; Ab. 48 lubanum, olibanum, qundarum; Dj. 22, G. t 20 cundar; Sim. Konder (Mt. 380), Art. tus libanus; Mt. 607 (609) ?*o»der! L. 235. 71. Mastica, Ma'staka; Av. 204, h. 436, 1. 465, PI. 188; Ser. 183 mcstok; Ab. 197 (folia) mastices. 245 cahalegum! Dj. 19; G. m 17; Sim. mastix; Mt. 530 (533) mastichecha, mastiteca, 542 (546) mescehe (Zus. mesecca), citirt aus Ser. mesteche. 72. Lupinus; Av. 263, h. 740, 1. 451, PI. 286; Ser. 44. 73. „Alafurseb“ lies: arabice Seb? Schabb; Av. 258, h. 714 (alumen d. i. alum ...?), 1. 71, PI. 278; Ser. 4 10 sceb; Dj. 66 cop; G. a 79 xab, saiab; Sim. Alumen 2 lange Artikel ohne Arabisch, 54 3 sceb, dann sebbum (552 sebum) schreibt Steph. für seb oder xeb; Mt. 630 (Zus.) sebel [1. seb vel] sebum, sceb; L. 83; Alph. 7 allimen 1. alumen wie Alf. 275. 74. Malhi, Mil'h; Av. 212, h. 474. 1. 624, PI. 201; Ser. 399 melch; Ab. 74 sal comeditum; Dj. 65; G. s 28 malah; Sim. melch (422 melech und so M. 536); Syn. 213 elmelle.