Die Chirurgie des Heinrich von Mondeville (Hermondaville) : nach Berliner, Erfurter und Pariser Codices / zum ersten Male herausgegeben von Julius Leopold Pagel.

  • Mondeville, Henri de, active 14th century.
Date:
1892
Catalogue details

Licence: Public Domain Mark

Credit: Die Chirurgie des Heinrich von Mondeville (Hermondaville) : nach Berliner, Erfurter und Pariser Codices / zum ersten Male herausgegeben von Julius Leopold Pagel. Source: Wellcome Collection.

    627/690 (page 607)
    75. Cybuch, chibuch, Kibrit; Av. 191, h. 344, 1. 6*20, PI. 164; Ser. 397 cribrit; Ab. 503 qaebriti; Dj. 60; G. s 25 quibrit; alle diese nicht bei Sim.! Mt. 160 (dieser Art fehlt in ed. 1488) chibur vel albusac . . . cf. § 25 albufac. 76. Oleum rosarum; Av. 161, h. 197, 1. 535; Ser. 108. 77. Acter, Adskhar; Av. 127, h. 7, 1. 598 squin., PI. 34 idschir; Ser. 19 adcher; Ab. 7 7 adescarum, 240 ceraaderi oder feca adecheri; Dj. 46; G. s 1 ; Sim. adhcher (42 adhecher) squin., adecarum et adecari häufig in regali dispos. hali (ib. adecharam etc.); unter squiriantum ausführlich und ex halani [1. alhavi] lib. expos . . et dicitur thebnemecha i. e. palea de mecha etc. (582 corrupt.); Mt. 12 (17) adcher, langer Art. (mit Zusätzen), 28 3 ather 650 unter Avicenna; L. 25, 108, 187, 346, 415. 78. Catsum oder cussum, Kei'sum; Av. 248, h. 460 (wo corrigiola, im Index abrot.), 1. 69 abrot., PI. 263; Ser. 307 catzum; Dj. 33; G. keyzon 7. Sichen armenicum, Schi'h armani; Av. 256, h. 707 (auch centaurea), 1. 668 scheha, PI. 276 seriphium seu absynthium marinum. Für beide: Sim. abrot., zuletzt ar. Kaisum . . sed levisticum keisim (s. § 21), si kaisim dicis non refert; unter siche armenum lib. graduum est abrot. agr. (und so Alf. 272); Mt. 4(10) abr. ar. hesum (auch so aus Ser. citirt), s. 355, 376, 379 (keisim levist.) etc., 623 sarion, 633 seisegurab, meist Zus.; L. 78 (fehlt im Index 481), 90, 408. Mt. 634 (635) sehebinegi (Zus. sekebinegi) abrot.! (Alma. tr. 3); cf. § 107. 79. Narcha, vccqmi, s. L. 243. Simon unter centaurea (langer Art.) major vocatur a quibusdam narcha. Im alphabet. Dioscor. e 3 narca (nicht in Ser. 304); Alph. 37 unter centaur. „martam“, s. Note (nicht in Alf. 283); Syn. 223 narca botria, saliunca, ulfassag. 80. Zarapz, Zarayz, Zarawand; Av. 171, h. 46, 1. 50, PI. 127; Ser. 171 zarauund; Ab. 376 rausanicum; Dj. 2lbazoraont; G. a29; Sim. hat im langen Art. nicht das Ar.; Mt. 55 (Zus.) arist . . . zaraad; unter zaraunt (710, anders ed. 1521 c. 707 zarunt) vel mazinachora arist. longa, zara (!) arist.; Mt. 711 (712) Zedoaria gr. Zerumbet (in 7 1 1 Zus. zeduar ar.); s. auch unter 97. 81. Temnachim, tinmachtim, zu trennen: Tin makhtum; Av. 184. h. 139, 1. 42 lutum sigill., PI. 150; Ser. 395 tevi machtum; Dj. 18 ten amat- tum (für almakhtum); Sim. ten ar. lutum (ebenso Mt. 666), terra sig. citirt Diosc. cap. de lemnias (Mt. 667), s. diesen langen Art. (woraus Mt. 498), wo: Steph. linia frageris (!) seu mulieris terra sig.; Mt. 672 (681) ten-