Notice sur la vie de Jean Ramsay : de Saint-Andrew en Ecosse, Professeur a l'universite de Turin, et medecin de Charles III., duc de savoie avec Pieces Justificatives / par M. Alexandre De Meana ; communicated to the Society of Antiquaries of Scotland by David Laing.

Date:
1874
Catalogue details

Licence: Public Domain Mark

Credit: Notice sur la vie de Jean Ramsay : de Saint-Andrew en Ecosse, Professeur a l'universite de Turin, et medecin de Charles III., duc de savoie avec Pieces Justificatives / par M. Alexandre De Meana ; communicated to the Society of Antiquaries of Scotland by David Laing. Source: Wellcome Collection.

Provider: This material has been provided by the Royal College of Physicians of Edinburgh. The original may be consulted at the Royal College of Physicians of Edinburgh.

    9/23 (page 7)
    Massimi, observaient déjà que aspera Hdébis cognomi'na Teutona, et quoique le nom de Kamsay dût paraître moins dur à des oreilles italiennes que ceux de Pannartz et de Sweynheim, toujours est-il que l’on y aura retranché la lettre finale pour en rendre la prononciation plus douce encore. Des Kamsay il y a eu de tout temps en Ecosse, à commencer par ce William, non moins belliqueux que noble, dont il est parlé dans la Chronique de Fordoun, et à finir par l’auteur de la Tachéographie (Charles-Louis)^ et par celui des Voyages de Cyrus (André-Michel).^ Il s en trouvait certes à Saint-Andrew dans le XVI® siècle, la plupart avec le prénom de John.^ Que le roi Jacques P* *',» d’heureuse mémoire, n’est-il encore vivant ! Il aurait bientôt une généalogie prête pour notre médecin.^ Mais ce prince n’existe plus, et il s’agit ici de Jean Kamsay et non pas de ses ancêtres. Nous nous bornerons donc à renvoyer le lecteur au discours rapporté parmi les pièces justificatives au No. I. On y verra comment Bairo, ne pouvant moins faire que de parler de la naissance du lauréat, dont il devait chanter les louanges, s’est tiré fort adroitement d’embarras. Il remarque en peu de mots, que la famille de Kamsay est très-distinguee, et qu’il y aurait beaucoup à dire touchant son illustration, si ce n’était la crainte que la diversité des usages et du langage ne rendît tous développements trop difficiles à entendre pour les Docteurs de Collège présents à la fonction. Keste à savoir pourquoi Kamsay peut avoir quitte sa ville natale, si renommée par son Université, pour aller [See Postscript No. 111., at p. 15.] ® Lettre de l’honorable Mr Laing, du 21 avril 1873. 2 Jacques VI d’Écosse. * Voir les Aventures de Nigel, do Walter-Scott, vers la fin.