La sifilide, poema / di Girolamo Fracastoro recato in altrettanti versi italiani con note [by F. Scolari].

  • Girolamo Fracastoro
Date:
1842
Catalogue details

Licence: Public Domain Mark

Credit: La sifilide, poema / di Girolamo Fracastoro recato in altrettanti versi italiani con note [by F. Scolari]. Source: Wellcome Collection.

    45/232 (page 35)
    $55 » lide è a tuti i novelli, anzi a sé stesso, a mio credere, supe- riore, in modo che senza nota di gran temerità puó per quella venire in contesa coll'opera di Virgilio la più perfetta, » cioè colla Georgica. Ed in vero nella Sifilide Y autore fe? » conoscere quanto una mente dalla filosofia rigenerata ed » eccitata dal furor poetico prevaglia: e con quanto spirito » muover possa ad agitare le materie che in se rivolge, e fuor » di sè, in armoniosi versi diffonde. Con quanta arte egli tira » le universali dottrine al suo argomento di un morbo parti- » colare! Con qual eccesso di fantasia egli debbe aver pene- » trato le leggi inimitabili della Natura: egli le future vicende » predice nel primo libro da quel verso: In primis tum sol » rutilus, tum sidera cuncta! Quanti semi egli versa delle » antiche opinioni, che specificate dalle apparenti differenze, » ad un generale e comune sentimento riduce di un giro poe- ticamente detto fatale, a lui come specchio del futuro pro- posto dalla somma cognizione non di vana ma di fisica astrologia! Come à egli saputo il Virgiliano insieme e Lu- creziano spirito in una forma dall’ uno all’ altro distinta, e » senza apparenza alcuna di studiata imitazione confondere! » Quanto gentilmente per il tratto del suo Poema gli esempii comparte e le favolette innesta opportunamente inventate ! » Quindi noi tra i poemi scientifici dei novelli latini abbiamo » riserbato questo nell’ ultimo luogo, per separarlo e distin- » guerlo dagli altri, come quello dove la fisica e la poesia iJ » sommo delle sue forze hanno consumato.« Annotando or dunque che il Poema si compone di 1346 versi, e che la traduzione italiana, più breve fra le venute in luce sinora, è quella del signor Zaccarelli che arriva a 1815 versi sciolti; passiamo senza più a conoscere la tessitura ed i particolari di ciascun libro. 9 x. 9 mJ M» wx» ^» M» M» M9 SN» EU] M» ?