Réflexions sur l'alphabet et sur la langue dont on se servoit autrefois à Palmyre. / Par M. l'Abbé Barthelemy.

  • Jean-Jacques Barthélemy
Date:
M.DCC.LIV
Catalogue details

Licence: Public Domain Mark

Credit: Réflexions sur l'alphabet et sur la langue dont on se servoit autrefois à Palmyre. / Par M. l'Abbé Barthelemy. Source: Wellcome Collection.

    5/38 page 5
    o n y' nd* M . doute à Scaliger, Samuel Petit donna de ce monu¬ ment une explication qui dût lui coûter encore plus, & qui fatisfk encore moins. Je ne me fens pas le courage de la traduire en François. La yoici en Latin telle qu’il l’a propofée lui-même dans une Lettre écrite à M. de Peiresk : Tremuitfeneclus , vacillavit planta pedis ; fub volam utique Dæmonis lucis indi- p ^ «t y-» «* j j jj m JS^lJcCllo lit 1 gêna tuus mœjtus fuit , JpLenaere JquaUor ejus ( id eft, ad ejus fplendorem fadum fuit ) ligatus ejl ipfe , âge, projice , domus in fummo periculo verfata ejl , abundavit affer manjiietudinum irri- gans petras Jive folitudines , quemadmodum quoi Manpliïm.ducit iter ( afflidam Palmyram indigi- tat Zenobiæ tempore, ejufque fitum ) datum abundè ejl quidquid in univerfum dejiderabat angujlia. Summe mifericors ejl umbra tua , portio alterna hemina ad libationem. «Hoc eft, hæc lex didaefto « in perpetuum , è meis bonis in quotidianôs liba- » tionum ufus, in iftorum Deorurn honorem , in- « ferendam elfe heminamfeu menfuram quamdam n vini,altenufve liquoris « Croira t-on jamais qu’au lieu de ce tilfu d’énigmes que le hazard femble avoir rapprochées , l’Infcription Palmyréniene en cela conforme à la Grecque qui lui correfpond tilt Amplement que dans le mots Schebat de U an {j£7 de l'Ere ujitce a Palmyre , un citoyen de cette Ville , avoir fait conjlruire et fes frais , un monument en l’honneur des Dieux Aglibolus & Malacbelus pour fa confervation ■& pour celle de 2
    No text description is available for this image
    No text description is available for this image
    No text description is available for this image