Réflexions sur l'alphabet et sur la langue dont on se servoit autrefois à Palmyre. / Par M. l'Abbé Barthelemy.
- Jean-Jacques Barthélemy
- Date:
- M.DCC.LIV
Licence: Public Domain Mark
Credit: Réflexions sur l'alphabet et sur la langue dont on se servoit autrefois à Palmyre. / Par M. l'Abbé Barthelemy. Source: Wellcome Collection.
7/38 page 7
!['[7], ptions, 6c les fautes s’y etoient tellement multi¬ pliées , qu’on ne pouvoit avoir d’autre reffource pour fixer la leçon d’un mot, que la convenance 6c l’intérêt du fyftême qu’on vouloit embraffer. Ces difficultés infurmontables arrêtèrent Edouard Bernard ProfefTeur d’Oxford , qui avoit d’abord tenté de nous donner l’Alphabet Palmyrénien, Quoique très-verfé dans la connoiffance des Lan¬ gues Orientales, il fe contenta d’éclaircir les Inf- criptions Grecques , 6c à l’égard des autres, il ajouta ces paroles qu’on peut regarder comme le témoignage de l’inutilité de fes efforts : Palmy- v*u ° \ r ■ j j • • myr‘îag'9’ renum vero ( Alphabetum ) Ji quis aeaent, ent mihi magnus Philologus. Le même Edouard Bernard adreffant la parole zpfl- Ber*. \ t> i t t • i • 1 ' P ’ xr ^ Hittlt» lhî&i a Robert Huntington > lui diloit : « Vous avez » fait le voyage dePalmyre dans le deffein de nous » procurer les anciennes Lettres des Syriens ; 6c » fans les Arabes 3 vous auriez pu nous dévoiler » cette Littérature inconnue. Plût à Dieu, difoit- » il ailleurs , qu’Halifax nous eût apporté plus » d’Infcriptions en caraétéres Syriaques ! «Abraham seii. a£îa Eru* Sellerus a témoigné le même regret -, 6c Thomas d£-r,wl-,-î° Smith qui a fait des notes fur les Infcriptions Grec- / \ *-. i » / • j | n /r » Monum. P‘ ques trouvées a Palmyre , s ecrie dans la Préfacé de myr. fon Ouvrage : « Quel malheur que les caraéleres » des Infcriptions Palmyrenienes n’ayent pas été « copiés avec plus d’exaétitude , ils nous auroient « fait connoître l’ancienne écriture des Syriens. »](https://iiif.wellcomecollection.org/image/b31972548_0007.jp2/full/800%2C/0/default.jpg)
