Légendes et curiosités des métiers ... / Paul Sébillot.

  • Paul Sébillot
Date:
[1895?]
Catalogue details

Licence: Public Domain Mark

Credit: Légendes et curiosités des métiers ... / Paul Sébillot. Source: Wellcome Collection.

    23/672 (page 7)
    singulier patron : « Les six corps des Marchands et tous les corps des Métiers ont chacun divers saints et saintes pour des raisons plaisantes, car je n’oserois dire ridicules, de peur de profaner comme eux les choses les plus saintes. Les Meu- niers ont le bon Larron, comme s’ils reconnoissoient eux- mêmes qu’ils sont larrons, mais qu’à la fin ils pourront s’amender » On disait, au XVIe siècle, d’un voleur, qu’il était « fidèle comme un meunier » (p. 5). Maintenant encore, la malice populaire s’exerce souvent à son égard : Na pa rafe ar vilin nemet eun dro krenn, Ar milïner 'zo sur d'oc'h he grampoezenn. Le moulin, ne donnât-il qu’un tour de roue, — D’avoir sa crêpe le meunier est certain. (Basse-Bretagne.) Quant lou moulie ba he mole, Trico traco: dab la rnolo, Dou bct blat, dou fin blat, Quauque coupet de coustat. Quand le meunier va faire moudre, — Trie trac, avec sa meule, — Du beau blé, du fin blé, —. Il met quelque mesure de côté. (Gascogne.) — Waar vindt men een molenaarshaan, die nooit een gestolen graantje gepikt heeft? — Où trouve-t-on un coq de meunier qui n’a jamais picoté un grain de blé volé? (Flandre). — AIs de muis in den meelzak zit, denkt zij, dat ze de molenaar zelf is. —- Quand la souris est dans le sac à farine elle se croit le meunier lui- même. (Flandre.) — Quannu li mulinara gridanu curri à la trimogna. — Quand le meu- nier crie, cours à la trémie. (Sicile.) A Saint-Malo, on dit aux petits enfants, en les faisant sauter sur les genoux : Dansez, p’tite pouchée. Le blé perd à la mouture, Dansez, p’tite pouchée, Le blé perd chez le meunier. Les meuniers sont des larrons, Tant du Naye que du Sillon.