Pseudogaleni in Hippocratis De septimanis commentarium ab Hunaino q. f. arabice versum / ex codice monacensi primum edidit et germanice vertit Gotthelf Bergstraesser.
- Galen
- Date:
- 1914
Licence: Public Domain Mark
Credit: Pseudogaleni in Hippocratis De septimanis commentarium ab Hunaino q. f. arabice versum / ex codice monacensi primum edidit et germanice vertit Gotthelf Bergstraesser. Source: Wellcome Collection.
68/236 page 40
![f 19-3 A0 [GALENI] IN HIPPOCRATIS DE SEPTIMANIS has Islas ua hab QJ ol cA Dis Cà) i| a os فصول السنة بممرّها فى فلك البروج as ابقراط «وقوله أن الشمنس ان الذى dU. بعضا Wars ar فانه | قال بعد ذلك ان سائر الكواكب TE ee quee Fl a lb Quos وان الحم le | 1رقطورس بطلع اؤلا ثم يتبعه النجم الذى يدعى الذى يدعى الشعرى فيطلع بعدة gell الذى يدعى #اوربون اذا طلع اتبعه | ١ فيطلع aus الذى ll فيكون الان كل نهم يطلع #باخرة يتبع Ug ان d. الغا LH كما Lass ans يشيع Uil DI, دلت is EI ما يطلع | آخرا واعلمٌ انه اذا طلع الكوكب اعنى Unies Val ما يطلع كان فصل الخريف والخريف يضاد exUb غاب هذا DG كان فضل الصيف | فصل الصيف وقد تفعل الشمس فى مسيرها فصولا إيضا اعنى فصولا Jens ziel الى <تفج ل لصيل متضادة Solo oda lan دل GH EN Sl نومع Jill ad de !الع ل وول Sl is, Krull اق« درن اف Sr A Vcn b ea I EU .وهو aldi on rl الصيف واذا غاب دل على الخريف “افان كل واحد من هذه الفصول Uran: a فنقول ان الكواكب والشمسى. والقمر | Slam Ab Ss aus ما la | 8,9 كما Ute #وتذل” Igasll ارما Jess Us aoo Län Led a AUS sl Dläe Mas Cuneo nu lzaill jan a zul الان قول ابقراط واوضكناه ايضاحا ظاهرا فنريد الان ان نتعؤل الى تفسير | 9 قول احر a o. V. b زبلبارصس vgl. 11V b. € ,تارصس vielleicht einfach يادصس zu lesen. Doch vgl. 11V b. d ارقطوصس Apkroc. e ارقطورس Apktodpoc. f زازوربون vgl. 11Y b. © so zu lesen: T. .داحرة Vgl. 56Ya und Hbl a 15. h + 0. زاوربون vgl. 11V b) ons as وان الحم الذى 5o x الذى يدعا الشعرى فمطلع exl ). (يتبعه ars und daß dem (T. das) Gestirn, das piv genanni wird, das (T. dem) Gestirn folgt, das der Hund ge- nannt wird, und (dveses) so nach ihm aufgeht: Dublette zum Vorhergehenden.](https://iiif.wellcomecollection.org/image/b28983981_0068.jp2/full/800%2C/0/default.jpg)
