Storia della scoverta della circolazione del sangue / Tr. ed annotata sulla 2. ed. francese da A. de Martini e D. de Luca.

  • Jean Pierre Flourens
Date:
1858
Catalogue details

Licence: Public Domain Mark

Credit: Storia della scoverta della circolazione del sangue / Tr. ed annotata sulla 2. ed. francese da A. de Martini e D. de Luca. Source: Wellcome Collection.

    210/236 (page 198)
    » stesso tempo 1 evalvule, tanto della grande arte- » ria (F aorta) quanto della vena arteriosa (Yar« » teria polmonare), si aprono per lasciare il pas- » saggio, da una parte, al sangue spiritoso, che » va a spandersi in tutto il corpo, e, dall’altra, » al sangue naturale, portato ai polmonil. » Ecco come Rudio copia Colombo. » Dum cor » dilatatur, dic’egli, sanguinerà a cava vena in » dextrum ventriculum suscipit, et ab arteria ve- » nosa aerem 2 et, ut quidam volunt, etiam sangui- » nem inpulmonibus paratum, in sinistrum sinum 1. » Quando cor dilatatur, sanguinem a cava vena in dextrum » ventriculum suscipit, nec non ab arteria venosa sanguinem » paratum, ut diximus, una cum aere in sinistrum ; propterea » membranae illae demittuntur, ingressuique cedunt : nam dnm » cor coarctatur, hae clauduntur, ne quod suscepere pereasdem » vias retrocedat; eodemque tempore membranae tum magnae » arteriae, tum venae arteriosae recluduntur , aditumque prae- » beni spirituoso sanguini exeunti qui per universum corpus fun- » ditur, sanguinique naturali ad pulmones delato. » De re ana- tomica, p. 3)0. 1572. 2. Non è punto a lamentare la mancanza della parola aerem sotto la penna di Rudio, che scriveva dopo Serveto e Colombo; ma lo è singolarmente sotto la penna di un Francese, che scri- veva nel 1540, dodici anni prima di Serveto, e diciotto anni pri- ma di Colombo. Ecco la frase di Luigi Vassee: « Dextrum veri-» » triculum, qui sanguineus appellato, vena cava ingreditur » et vena arteriosa egreditur, quae in pulmonem dispergitur, » sanguinem elaborato! conferens. Sinistro , qui caloris nativi » fons est, et spirituosus appellato, arteria venosa, quae ex pul- » mone aerem cordi defert, fuliginosaque ipsius recrcmenta edu- li cit, inserito. » (Ludoici Vassaei: In anatomen corporis fiu- mani tabulae quatuor, tab. II, p. 15, verso, edit. de 1585.) Ve- dete precedentemente, p. 52.