Buch der Bündth-Ertznei / von Heinrich von Pfolsprundt, Bruder des deutschen Ordens. 1460 ; herausgegeben von H. Haeser und A. Middeldorpf.

  • Pfolsprundt, Heinrich von, active 1460.
Date:
1868
Catalogue details

Licence: Public Domain Mark

Credit: Buch der Bündth-Ertznei / von Heinrich von Pfolsprundt, Bruder des deutschen Ordens. 1460 ; herausgegeben von H. Haeser und A. Middeldorpf. Source: Wellcome Collection.

Provider: This material has been provided by the Francis A. Countway Library of Medicine, through the Medical Heritage Library. The original may be consulted at the Francis A. Countway Library of Medicine, Harvard Medical School.

    172/240 (page 122)
    von eitter lafsenn wil, szo nuttze die fsalbe. Nim ein firdung terpen- tin, szo vil wachs, y firdung loröll. haftu des nicht, szo nim boumöll. vnnd des vorniges puluers, [dasj vonn dem honig vnnd kalck gemacht ift. vnnd ein firdung geftoffsen filberthgledt, ein quartir ader viertel 5 wein effig, vnnd ein virdungk wachs, das alles tzw fammen gefotten | CCL vnnd durch ein tuch gedruckt, vnncl wenn fie fchir gefteenn will, fso von fünff eiernn das weifs, wol gereiuigeth, in die salbe, vnnd rür rür fie dor noch, bis fie gefteeth, szo ift fie gantz guth. Ein ander salbe vor den eitterflufs. 10 Die salbe habe ich vfft genuttzt. Nim ein firdung aufsgeloffsenn fpeck von einem reynen bürgelifchwein,1) \ U wachs, iiii loth weinftein, iii loth bleiweis, iii loth gebrandt alawn, iii loth fwartzpech, ii loth des puluers gebranth von dem honig vnnde von dem kalck. das ein- weinig tzw fsammenn gefzottenn, vnnd vff effig, ader vff wein, adder 15 vff waffer gegoffsenn, vnnd daraufs mith denn hendenn geberth,2) vnnd zcapffenn dor aufs gemacht. Ein salb vor die gicht. Item ein salbe vor die gicht, alle tage do mith tzw schmiren, eins ader zcwir, vnnd als abartz 3) gefchmirth vnnd geribbenn, vnnd ein CCLI 20 ftarck beinplafter, von | denn gewurtzenn gemacht, dor yber gelegeth, vnnd tzw zceittenn gebad aus dem bade, das von singrün vnnd eppe gemacht ift, vnnd denn wundtrang von dem biuofs dor tzw getruncken, das treib fso lang bis es hilfft. Die salbe mache alfso. Nim ii U bäum oll, fso vil meihifche potter. haftu der nicht, fso nim fünft vngefalt- 25 tzenne potter. i firdung wachs, szo vil terpentin. haftu nicht, nim guth hartz. i 'S, singrün vnd i U eppe. ift es grün, szo haw es klein, ift es dörre, fso ftos es tzw puluer. vnnd binde die krewtter inn ein tuch, vnnd dor tzw ^ firdung neffel fomen. Dor noch druck das aufs dem tuch, vnnd drucke das ander auch dorch ein tuch, vnnd wirff das 30 krawth hin, vnd thu dor noch die nochgefchrebbener puluer wol klein dor an. i halp pfhundt lorber, iii loth langpfeffer, szo vil ingwer, fso vil nelkenn, szo vil kellers hals kornner. das alles fewd auch do mith. „bürgelifchwein [oben S. 102.8] „borgel sehwein = ein männ- liches junges Schwein. 2) „geberth vielleicht Schreibfehler für „ge- erbeith. 3) „als abartz == alles abwärts, immer von oben nach unten.