Buch der Bündth-Ertznei / von Heinrich von Pfolsprundt, Bruder des deutschen Ordens. 1460 ; herausgegeben von H. Haeser und A. Middeldorpf.

  • Pfolsprundt, Heinrich von, active 1460.
Date:
1868
Catalogue details

Licence: Public Domain Mark

Credit: Buch der Bündth-Ertznei / von Heinrich von Pfolsprundt, Bruder des deutschen Ordens. 1460 ; herausgegeben von H. Haeser und A. Middeldorpf. Source: Wellcome Collection.

Provider: This material has been provided by the Francis A. Countway Library of Medicine, through the Medical Heritage Library. The original may be consulted at the Francis A. Countway Library of Medicine, Harvard Medical School.

    174/240 (page 124)
    effig, vnncl gerften niel. das fewd ein wenig inn, vnnd ftreich das vff ein tuch; vnnd lege das vbber die wunden vff die gefckwulft. wer es gefchwullen, vnnd nicht wund, tzw den allen fewd geftoffsen fchwef- fel; vnnd das fchlage vff die gefehwulft. es hilfffc woll. s Ein popoliuni tzwm beinbruche. Ein popoliuni tzw machen, tzw beinbruch, vnnder die plafter tzw salbenn. Nim schwinnen fehmeer, vnnd das vnder der faw am buche') gelegen ift, bei den niren gleich, als es aufs dem fchwein kompt, des nim ii &. ein & geloffsen fpeck vonn einem re nen bürgelle fchwein, 10 i U wachs, szo vil boum öll, \ S hartz, iiii U rindern onfchloeth, ein halb ftouff haufwurtz grus, szo vill nachtfchadten grus, ift auch ge- ftalt als die hawfwurtz, i viertel kraufsementz grus, szo vill polei. das CCLV alles fewd ein | wenig dorcheinander, vnnd tzwing es durch ein tuch, vnnd rürs bis geftehethi vncl dor noch fso fchlae es wol. 15 Ein gute falb vor feule Mater ader fchwemme im arfz. Wiltu die vor trebben, szo nim feiel ader rofsen öll. haftu des nicht, szo nim fünften boumöll vnnd huner fchmaltz, vnnd reger fchmaltz.2) fzo du ör beider nicht gehaben magft, szo nim ir eins hu- nerfchmaltz. ift vaft guth. vnnd nim bolofermenes. das alles fchlae 20 mith einem holtz cloreinander, das fso fchlae ein wenig kampffer dor vnnder. vnnd woll dicke vff ein boum wol3) vff die blotter geleid ader die fchwem. vnnd vorforge das wol mith binden, das es einem nicht abfalle, vnnd binde önn alle tage einft mith einem newen plafter, als lang bis es hilfft Ich habe fie alle in drienn tagen do mith vortrieben. 25 Ein plafter vor denn karoffel der nierenn. CCLVI Item ein plafter vor dem karoffel,4) das ift | wen ein nier in die ander wechft, das thuth vaft wee. vnnd hilfft auch vor die gefehwulft der nierenn, nim gepuluerth fchwalben wurtz vnnd geftoffsen feit ro- fsenn, grün [oder] dörre, vnd i loth repuntica,5) vnd bolofermenes, auch 30 gepuluerth. vnnd wen du das einem vber ligen wilth, szo nim der pul- *) „am buche = am Bauche. 2) „reger fchmaltz = Reiher- Schmalz. 3! „boum wol — Baumwolle. 4) „karoffel der nieren = Hoden-Entzündung, Orchitis, auch Wasserbruch des Hodens, Hydrocele. 5) „repuntica = Rhapontica; die Wurzel von Campa- nula Rapunculus L.