Buch der Bündth-Ertznei / von Heinrich von Pfolsprundt, Bruder des deutschen Ordens. 1460 ; herausgegeben von H. Haeser und A. Middeldorpf.

  • Pfolsprundt, Heinrich von, active 1460.
Date:
1868
Catalogue details

Licence: Public Domain Mark

Credit: Buch der Bündth-Ertznei / von Heinrich von Pfolsprundt, Bruder des deutschen Ordens. 1460 ; herausgegeben von H. Haeser und A. Middeldorpf. Source: Wellcome Collection.

Provider: This material has been provided by the Francis A. Countway Library of Medicine, through the Medical Heritage Library. The original may be consulted at the Francis A. Countway Library of Medicine, Harvard Medical School.

    179/240 (page 129)
    vi] gefchwulft hath, vnud nicht vil hittze. szo nim fiuter ftein.1) die mache wol heifs, vmid geus dieffses bades j dor vff, ader wein effig. CüLXV vnnd lafs denn dampff wol an in geheim, vnnd vormachs, das der dampff nicht aufs möge, den tzw der gefchwulft. das hilfft auch einem dortzw. vnnd was du badenn ader been wilt, das thu vff die nacht, s noch effens, vnnd dor auff nider gelegt, das hilfft zcwier fso wol, al- fso fünft in dem tage, wen er erkaldt wider, szo kan das bad nicht wol helffenn, vnnd muft das defter lenger treibbenn. Ein ander bad tzw den gefcheffte. Item nim alaun, ader kuppervvaffser, ader fie beide tzwfammen, 10 in wegebreyth waffser gefottenn. das ift auch ein guth badt tzw deme gefchefften. hat er hittz dor inne, szo bade önn do mith kalth. vnnde ftos im offt nodtwergk, in dem kaldenn bade genetzt, hein ein2) in die hülfsen. vnnd als vfft es heis ader treuge wirth, szo mache es wider nafs. ift es vorfchwollenn, szo brich3) im das heinein, vnnd bindes im i5 vber aufsenn dor vmb. Ift aber kein hittze j dor innen, szo mache CCLXVI das badt warm, vnnd bade ön als oben fteeth. ift es vaft faul, szo mache das bad ein teil difter fcherffer, fünft darfftu fein gar nicht.4) Aber vor die gefchwulft des gemechts. Item nim den safft von tzitunten krawth,5) vnd lor öl, honigfseim, 20 effigk rawtten, wermt,6) vnd kerffsenn,7) dialdia, vnd das schwebband, das schlage vaft tzw szammen. Ift es im fummer, fso haw die krew- ttere vaft klein, vnnd ftos fie wol. dor noch ftos es als tzw fammen. gutten wein magftu auch wol dor tzw nemen. vnnd bind du das einem alfso kalth vber. ift aber nicht hittze dor innen, szo fewd das ein we- 25 nig, vnnd binde das einem warm vber. wiltu gern, fso thu geftoffsenn schwefelin auch dor vnder. Yor die leufse ein vngenth. Vor die leufse ein vngenth8), ift guth. | Nim alt fchmer, putter, CC.LXYII wachs, hartz, lein öl vnnd ein firdung encian, szo vil kellershals korner, 30 •j „finter ftein = Kalk-Sinter, Tropf-Stein? 2, „hein ein = hinein. 3; „brich = pflücke. i, „fünft darfftu fein gar nicht = sonst bedarfst du desselben gar nicht ^es ist ohne Wirkung^. 5) „tzitunten krawth — ? 6) „wermt (noch jetzt in Thüringen „Wermte) = Wermuth. 7) ..kerffsenn = Kresse sj ..vn- genth = unguentum, Salbe. Heinrich von P l'oll'p ru ml l, bündtherznei. 9