Buch der Bündth-Ertznei / von Heinrich von Pfolsprundt, Bruder des deutschen Ordens. 1460 ; herausgegeben von H. Haeser und A. Middeldorpf.

  • Pfolsprundt, Heinrich von, active 1460.
Date:
1868
Catalogue details

Licence: Public Domain Mark

Credit: Buch der Bündth-Ertznei / von Heinrich von Pfolsprundt, Bruder des deutschen Ordens. 1460 ; herausgegeben von H. Haeser und A. Middeldorpf. Source: Wellcome Collection.

Provider: This material has been provided by the Francis A. Countway Library of Medicine, through the Medical Heritage Library. The original may be consulted at the Francis A. Countway Library of Medicine, Harvard Medical School.

    211/240 (page 161)
    Aber ein anders vor peftlentz. CCCXXXIV Ein zcwibell, die selbigenn innen wenig aufs gelocht, vnd guten tyriack dor ein gethon, in einer heyfsen afchenn gebroten, vnd dor noch, szo heifs es der menfche erliden kau, ehr der menfch fchliefft, vff das apoftem, das ift vff die poltz ') der peftlentz, gelegt, szal die 5 gifft aufs zeihen vnnd wol helffenn. Ein anders sal man trincken vnd den die zcwibel gebrauch. Nim ein quentin rothe mirre, guthen tyriack, szo gros ein hafsel nofs, mith holwurtzel im wein ader bier gefzottenn, vnnd des szelbti- 10 genn getruncken, dar auff gefchwittzt. szall die gifft vor trieben vnd feer wol helffenn. Die peftlentz, wen fie aufgebrochen ift, tzu heilen. Knobloch gefchelth in reinborgen fchmer, weiffsenn cleyen ge- ftoffsenn, ein kucken dar aus gemacht, vnd vff einem herde gebacken. 15 szo heis der menfch erleiden kan, dor auff gebundenn. trewget vnnd heilth. | Ein sere vber bewerth koftlich puluer vor die CCCXXXV peftelentz. Item bornne armenium, ein vnzs terram sigillatam, iiii vnzs dipta- 20 mum, pipinellam, enulam campanam,2) tormentillam, valerianam, wa- cholter behr, rothe 11 fandel, lorber, zeitwer, encian, ides ein halb vnzs, zeimetrindeu anderhalp vntzes, zeucker, szo vil als der ander alen. mache ein puluer. do mag man all morgen von genyffsen nach ge- dunckenn. vnnd fso im was worre baldt clor vff gelaffsenn. 25 Ein an[d]er vor die peftlentz. Nim haer von hafsen, vor mifche fie mith warmen waffer vnnd honnige, das es werde als ein plafter, vnd lege das dor auff. alfso reifs es vff. das felbyge ift vber die^ tufenth malen vorfucht vncl be- werth. 30 ') „poltz,' zusammenhängend mit Polster, Wulst, bedeutet eine Erha- benheit, eine Anschwellung; hier die Pestbeule, den Pest-Bnbo. 2) „enula eampana = Inula Helenium, Alant-Wurzel. Heinricli von Pfol l'prund t, büodtherznei. 11