Licence: Public Domain Mark
Credit: Om torsk hos barn. Source: Wellcome Collection.
Provider: This material has been provided by Royal College of Physicians, London. The original may be consulted at Royal College of Physicians, London.
87/168 (page 81)
![ni rem. enim rubicundores existuiU, sanguinei hurnoris do- miniiim indicant, llaviores bilis amarulentae, albidiores pituitai, liventes vero et nigraefactse bilis atrae. — — — Quod si infans ipse cibum capere non possit niitricem ejus bnjiisrnodi victu cu- rare oportet (tnala acerba, mespilus, lactuca, portulaca cibo ad- mixta) nec non ora inlantium pharmacis convenientibus illinire. Si subnibrae inlant. ulcerationes adstringentia et relrigerantia — si snbflavse magis frigida — si subalbse et pituitosiores exter- , gentia — si nigrai quae generöse discutiunt. — — Si in putre- dinem] aphtha vertatur non convenit amplius aphtham eam af- fectionem appellare.» Det är omisskänneligt att späda barns verkliga torsk äfven till någon del legat till grund för båda dessa beskrifningar, då sjukdomen säges mest tillhöra barnåldern och företrädesvis den spädaste före afvänjningen, och då dess prognos ställes så lätt. Indelningen efter Galends af Aphthse uti hvita, gida, röda, svarta, äfvensom den i mera benigna och mera maligna, bibehållen af de llesta sednare tiders författare, bevisar dock att jemte den verkliga torsken en mängd andra munnslemhinnans affectioner äro förblandade. Kortare, men likaledes både bestämdt antvdande den verk- liga torsken och under samma namn med den hänförande andra aflectioner, yttrar sig Paulus Aegineta, L. J. Gap. 10. De oris ulc. qu«B A. vocantur: »Oboritur puero etiam ulcus, quod A. vo- catur nunc subalbidiim, nunc subrubrum, alias crustae modo ni- grescens quod ornnium peruculosissimum et lethale est.» Af dessa cilater kan med säkerhet slutas, att den verkliga torsken af de äldste läkarne observerats, såsom en i spädaste barndomen ofta förekommande sjukdom, att denna sjukdom af dem benämnts att Hippocrates under detta namn möj- ligen förstått endast och allenast denna spädaste barnålderns verkliga torsk, men att ett lätt förklarligt förbiseende af primi- tivformerna för munnslemhinnans organiska sjukdomar, deras bedömande efter utseendet af den längre framskridna sjukdo- men vållat ett sammanslående under samma rubrik af skenbart lika (acp^oiösa) sjukdomar, vållat öfversättningen af »«yt9«/» med »ulcera», och deraf följande förblandning af till sin natur olika sjukdomar. Det lilla jag af arabiska läkarne sett rörande torsken, har synts mig förnämligast afse riktandet af materia medica, och ej reda sjukdomsbegreppet, hvarföre jag öfvergår till de mera kända Om Torsk. il](https://iiif.wellcomecollection.org/image/b28518706_0087.jp2/full/800%2C/0/default.jpg)
