Laguna, traductor y comentarista de Dioscórides : conferencia pronunciada ante el micrófono de Radio Segovia el 19 de septiembre de 1935 / [Por] Francisco J. Blanco Juste.

  • Blanco Juste, Francisco J. (Francisco Javier), 1882-
Date:
1935
Catalogue details

Licence: In copyright

Credit: Laguna, traductor y comentarista de Dioscórides : conferencia pronunciada ante el micrófono de Radio Segovia el 19 de septiembre de 1935 / [Por] Francisco J. Blanco Juste. Source: Wellcome Collection.

    16/40 page 12
    las de Amaldo de Vilanova; el Canon de Avicena, etcétera, etc., son inmortales; pues a esta obra ge¬ nial, un español insigne la traduce del griego y la fomenta. ¿Y cómo? Pues magistralmente, dupli¬ cando su volumen, creando una especie de flora de España; prodigando datos curiosísimos. Aque¬ llos grabados en madera preciosísimos, creando una rama de la ciencia la «Farmacognosia». ¿Saber griego? ¿Saber botánica? ¿Saber medici¬ na? Patria, humanidad, ciencia, todo lo glosa An~ drés Laguna en su genial traducción y sapientísi¬ ma anotación. Esta' es la importancia grande de la obra de «Dioscórides», que repito tiene mucho que hoy se podía aplicar. Ah, señores, estamos en el si¬ glo xx. Hemos avanzado tanto, que entre aplicar una inyección intravenosa de un producto de sín¬ tesis orgánica o una autovacuna y aplicar un me¬ dicamento vegetal, acaso un cocimiento sencillo, la sociedad misma, frivola e incomprensible nos llamaría «curanderos», «médicos del agua», sin meditar que en ocasiones estas sencillas medica¬ ciones son útilísimas, de gran resultado y sin la complicación biológica en muchos casos ignorada por nosotros. Los humanos, volando ya, oyendo a miles de kilómetros, nos hemos llenado de petu¬ lancia y creemos que en lo viejo, antañón y ances¬ tral no hay nada útil. Siglo de sabios y de luchas sociales, con el «adelante» para todo; no queremos nada con lo pretérito y en lo pretérito está el ori¬ gen de todo, lo básico, el cimiento; leed a Laguna lo que dice del opio. Muchos siglos han pasado hasta que en 1816 Sertuerner descubre la morfina puesta por Dios para anular el dolor, máximo bien humano. Pues bien, antes se usaba el opio para el
    digitised image 1
    digitised image 2
    digitised image 3