A vocabulary in Cingalese and English : with a series of familiar phrases / [John Callaway].

  • Callaway, John R. H
Date:
1820
Catalogue details

Licence: Public Domain Mark

Credit: A vocabulary in Cingalese and English : with a series of familiar phrases / [John Callaway]. Source: Wellcome Collection.

    13/56 (page 5)
    AAA AAA /A ■* AAA AAA AAA AAA J * /AA A AA ~AA AAA ' AAA AAA A _/>A AAA > ' AAA AAA AAA AAA AAA AAA * * AAA AAA A-*-' A |ytD //?C *300® 8 ©£,<30 f??)0cS? 00^0000 «S00£fro5, £5000© r.^c3, 00o©2MO © £/?<? lap 0;e ////; //?<° groin the hit!locks the thigh the knee the leg, ©so the foot the calf of the leg €pLt38@>0 the ankle \ znznC the foot c£©£3^ 0 the sole of the foot 6 ©03^0 the instep || 8tMD the heel C3© o3 <^6£Q3 a toe [finger of the foot] tn®, 0J& the skin AAA AAA AA A W ^lGc3 o bone || <3k0®@O0 marrow ©0^@d£ the flesh ]] ©5530 @0, the blood «?50050<5? a vein, a sinew, «« artery €3<©5<©)80 the pores •Q6ts the skull ©©00 the brain j| *Q)®0t0 the entrails C0®Ot3c5, <®.0)O<©Sft «rLt3o3 <w 03)55?o3, '&0^o3, ©03*500353 8, c.J y 03^8, ep(D epv<t0, 8-go the gall \ 0500*5^ @©0«55*» <rs o £500 the stomach the womb the heart the lungs the liver the kidneys the milk the bladder / AAA AAA AAA AAA AAA ©sjai /Ac hair |j bunch of hair *5O®O3O0 ©O'o® the whiskers •?50450gt36 a tear || ©£500 the spittle the fur on the tongue ®&D0c) the mucus || <^©03 the sweat ^500tf/ze wnVze AAA AA ^ AAA AAA AA w AAA 0508®, 5fOd0Q^5;> 0300500 tS the breath ?50£5J-25000 the hiccough cro®©^0 a belch o ro> 050OC50553 numbness OsO*50g35 toGo?*50a5 <7 dream Or.©, -050^^50,£5D0g£®, £300>do© thevoiee 0^?5O, CTtC3cSo330 beauty ugliness CD 03*500?, £3l03j health AAA AAA AAA AAA AAA AAA ©l(3?0, c5©os the sight C5O0<^ the hearing CD £3 ©ID®* C3,t5o3 the smell C5t3, cT eo the taste t0030QG?? 050L003 the feeling £500, 0<^?O3 03lg50lc3 a colour C50£, AAA AAA <-W AAA AAA AAA a stench « /efter || f©!*500 a wart *50lq£)®*50 <7 blemish in the eye ££i©i£50 (5&0 a wrinkle *»<5l0©© a pimple 0O3<^0®C3 a wen ©Oc3®C50©o3 a bunch go 6® « scratch j| 00©oo5-^o0 a sprain T AAA AAA AAA A?A fiT' ~ajj 't decided. @>0@©5 ®>d 5©cd sickness5 a disease ^©^^50083 « pain <33303 o©g33 000^8 c/2 flc/ze 80dc3, 0*50 a fever C50i ©050*50 0*50 3 ?'080550 0*50 <7/2 ague 8 000 8 8 aft ©000^*53®, 8^5000'-?^®, Sc5W«D© £500t3c33 •SftitOoS a cough [madness c