A vocabulary in Cingalese and English : with a series of familiar phrases / [John Callaway].

  • Callaway, John R. H
Date:
1820
Catalogue details

Licence: Public Domain Mark

Credit: A vocabulary in Cingalese and English : with a series of familiar phrases / [John Callaway]. Source: Wellcome Collection.

    14/56 (page 6)
    ^31530 c rheum or co.-W ©l(35©«5D@ hoarseness 900?2c75 £5D§#dl«5J*$>© j^or/ ®?WG? ©t5<£5O©:0cS thr jaundice [skhness *^)0 ©<5o©c50, §<5f&dv<§><d the vrem i®cJ©cf®(30,®a'c<3DTtD3©//zeyV ing §®030© «fainting [sickness «®c70<f75>77c3 /Ac scurvy ^2D¥05 77 <3Dasj>Ag0 the leprosy 0 C3<25ic£>SD >3 the pest deuce or plague ©09752t3ocTGS //c bloody flux ®&> ®00, ©?£><?, the small-pox CSl©CO0 ©00) the chicken-pox ^ ^ ® G 0 the mcash s •OeC© ow itching 000, 05:00 a blister [sumption t3o3 .®do®>c£, 753£o3 ®5:<S)G£> ///f cow- ®docs>3 e^los 0 the dropsy •0)000 £»«5j>0 a thick legghe elephanta 05^0 053 377 ©QOCD the palsy ©750c3 a sore, or w/err &Dl<50j ,&D0®d if/ie pus C075DO0, 0§0 a cancer C3 0007733 //^c gangrene O o ^0^(3, ooi00 a wound c5d©c3 « blow-) or stroke C5OOOO0:®) a miscarriage t? 07735, CO750c3 lifi II ©cr«5Da35 death <§>0^ (33 the resurrection * - S -r-r eyg®» coveo* ARTICLES OF DRESS. [USE?) BY THE CINGALESE-] 00^og3, Ci0C-© a garment 0dSop«53S0©, ©Co© 0 a SW*7 £?:0):g3 a coat [ofcloaths €pi5?&dL&) ©O00N3 £3 waistcoat © 2OO©0 * «> ^ o- @7 ■ *■ ir'-r-s - ^ ></ ^ 4* r _>• -*■*.*“ /*««*■ * • » j -r-a xy Q\ 0© 3} a jacket 0SS'£t€)0c3 a c/o/4 <36 3 trimming || cd$®'d5<^, fringe c hut ton f/T£0«;0 a pocket ooc'0 3 « «■?></& |j «dP«>*5 « sAiYJ 0 0 c handkerchief 70c<307T 0, ©0:3 $00750 a shoe « slipper a nut-cutter 0<rO$05:00 cr sor/ of grater C0?o5 the arcka-nut j] ®07jf beetle <dj *03]©0 a chunam-box ©C50 A: O 0 a beetle-box cJ ^ 770O7rJ « talipot || g75?6©CO cjwj e ©C'j^j© c/o/Z? Jor the waist ^C3t3 o button-hole (j C^x>O0 a comb Q-TT^so', a brush £5:00, «RcSc53o3> © 0377 a sword cJ * c0c3 « ©$00!t3°3 « rco/cA || ® Cq a razor £ 050) £570J © 77 A107 0 a SUUjf-boX ©70 OS3 SIDo3 a purse ^esS£5..00w tooth-pick || rrgfjQfhecase £5.75jCj70o3 spectacles yyy C0?5j>r?«c» g© coLsf>. CLOATHS OF WOMEN. 0c3 a cloth |j c7l0<*© o jocAy ©000 o sort of shift || hair-pins C0@?^<53 ornamented hair-pins ^0 oi 3 C 75000 a ha If-mo on comb @cT-^3^ @£5000©© a lace-cushion »..®0 ww umbrella || « border a lace-pin || 77 ©0 w of cloth 9^0 010 a string of beads