A vocabulary in Cingalese and English : with a series of familiar phrases / [John Callaway].

  • Callaway, John R. H
Date:
1820
Catalogue details

Licence: Public Domain Mark

Credit: A vocabulary in Cingalese and English : with a series of familiar phrases / [John Callaway]. Source: Wellcome Collection.

    15/56 (page 7)
    /Mf /■ r + * > * S'S''*' * S’S' * A vAVS^ ? ^5S^> > 6i®dc3 a sort of wig £cid0i0 a chain || ©J^&odi,© a ring <d«’@o<»09 dddq© o g'o/J c/?///>? ©c«a ©o<fe0, ^09-^ @i©0 the 900®^, 0c2W5c$«d9 a fan [bracelets .SSOdC©©, ®a''«3dS lace [an ear-ring ep<3 $ c ® -a9 9 0 a pin 00©, &oZf}f me) 0 a bodkin 3SD^^dO©o5, m©C<50 a looking-glass C©o3, Bctf -SD a ribbon <p©d*£0c3, <f3o3<5fcB© a jewel <|><*mO© a needle |] C^0o3 a thimble jtso^cT jf?^on || oci^C© «2Q» ?53o5 thread || <§££ a spindle OF EATING. e^&od, fe©^c5m> Jbodf, victuals @>®03®m mi® a meal ^09«3” mv@ breakfast [rice, boiled over night,and eaten in the morning the first thing. «^®0 mru® dinner dOCdD m>U@ supper l| ©£5303 <2 ^00$/ 9©£5X5*0? «502)^sp330 a guest «T35 Cjy, CO® bread ! o®, £3 mo w?oo/ ^ ? V t ^ ' m>0®0 flour j| co^3fecr.©o3 a /ooy* a biscuit mvfe©G0,mv00,0 a bit or piece ®C^50 « s/ice 1| @d butcher's meat [To express the particular sort, the amimai’s name is inserted before ®d, as £od?d ®d,t>eef.] ^OCC o sor/ o/*rice cake *dh<S milk jj cream # .for/ of butter «^:£X5O00 food made into balls zSjCf o^mn dried areka nut ©c^CoO)3 §B®, fflww -T2 rs t3*5T vinegar sugar CD tkc-f- sod || ®-5T0 of/ || mt3£ j/mcc *&:©, Soto *§5 &3^) mushrooms d pepper || <§>£53dt ginger zoxSt'tf!^ cinnamon jj «ftdo<o) cloves ®mo5d3 Cs S)C0, £30 ^ £»0 o ww/oz eg saffron || ©c00 liquorice Ctmides 3»\,© sweetmeats ^cTssJ^d arrack AvA'/ s^X^caJ- KINDRED. Oc3'M51l<5303 ,8g33, epccO, father Cp®0O, ®0 ©V^©^? Bfeos! parents [mother 0©c33, <^dc©0 & e4?/^ C^5D^5 C^DgSO, a S°n s> <5 *£)c3miq a dWg 4/or ©mdiO grandfather qpOSSKSO, ^:®0 grandmother ® m ©do a grand son c-J cJ j©5 a grand-daught: r t3fe6u^doS0 a brother qpoScSO o;z elder brother C2e>&d?^ am/er||qp£dm>o ow o/t/or m/or ^iciDO a younger sister ®0gSO a younger brother zsi&j^q the first-born || oj©3j'06 tpsins ©0CC0, -2SD0COO «i©©©0 aunt (father s side) aunt (mother's side) ^ ? c'.> • ©v^yio « nephew || « 00 o wfrce §d^g0bo ancestors posterity <&?ov©.0dt, relations t3di5l @£5300o3 a wedding ©^3^30030 bride groom