A vocabulary in Cingalese and English : with a series of familiar phrases / [John Callaway].

  • Callaway, John R. H
Date:
1820
Catalogue details

Licence: Public Domain Mark

Credit: A vocabulary in Cingalese and English : with a series of familiar phrases / [John Callaway]. Source: Wellcome Collection.

    16/56 (page 8)
    J * *• 4 * •S^Ty*' ©«Q^O0 ///e bride || a dowry £^<5t/g3gS0, <^^<3, &0L©a5O f/te husband <§>0S, ©Oc§iSD0 the wife ®>£50?-€300 a married lady Cd0®«J«sao<5c30 an heir Sx^-ssoSI) c5^l^d $ midwife *|p0®0 « aie/ nurse | £poc30 « child's maid eC5^Sc5? ®C£T£DC3, ®C3(3C3«D, £30 « «y)£5O0L^g©o a widower [ family « widow ®0©3 a father-in-law a mother-in-law t3^<£«5gfiS(p a godfather c36-?9300?, fi guardian four c30? «dS00<5g3O a neigh- cJ fe®0C£)®0 « companion H)£>cS0, o3oc3l0O a friend ts^cfo an enemy \ C,t3o3 « ytoc 0c0-25DO0cSO9 «©»&:■ «5dcTi©0 a servant t30oH)G3O, ®£50£S?®c30, &00®gCfl*>©0 Sir, Master, //ze gentleman 6ooi)eu? 0^^500, 0^o0£5d«57 the Lady, t7/c ?nistrcss ' 'SSS'S /V X- - tS@t»c3 c?E_ar?. OF A CHURCH. £3 @ Ssdc39 ®C 0 e/x5A0^'. c5 « ehuroll cJ l ®<*?3«5OO0 00 the pulpit «S)0fi©«D ^063©^ the reading-desk £53 jskp©.$>c!>' vestry the font <g)QC3^5D30 « sermon C?o5003 scripture $ £?©$ ^ iyt.vc g)©® ®£30£o., ©tc3©<®>(£ ///<? &?7y/e 004*5 ^<3 c£5, ®C5O(£0^DO#j^c3£/2e £36*@0^5^03 a chapter [the gospel 6)8, £5)0® ®^0 , cJ cBS^o® a psalm or hymn CSO&&-J0 a prayer 6) f ck cl ®o3 baptism t3©e§-soo0,a'ot5^3 ©6)I$50Qca0?p com- 03300 <^© tf/ras [munion ®£5dT(I)0 o register t3£530, c53^o3 a hell [ing ground ©SSO^&OO^^^®, £3 £30<353£53^>o3 « hury- ©*50®>£3©©o3 « coffin [funeral t53®c^^O^^505®, ^u^sfc<sF®*S>(?©, « ©£53®3, ®S3O@g33©03 « grave ©£D>3'c3 cot.eo- OF A TEMPLE. 0&3OcTo5 <r/ Budhuist temple [leum <g<§>c^O©, c,^c5D^)o3 a mauso- £34?tei0 priest's residence [or place where the first five commandments of Budhu are taught.] ®£500£5) square top of a mausoleum t5C£X5'd?*g'(5o®05, 03^)3 ^£530^ ©-j, C53*$0£5fe03 ^,©>*3, <33^53050 ftV/es of priests [The first is the highest order, the last the lowest.] ®>c503o3O, €3s53£c30 a disciple qpo©£5X5)033 0 priest's servant £,£30 S3 £50030 0 devotee [ Devotees are also distinguished by words expres- sive of the number of commandments they have resolved to keep, as ^C5D00C53 *53?533? an adherent to the ten commandments. 6) 350 ®0© & preaching-house M 33 £500 q 00 a sort of pulpit ©350 ©£3o£50« treatise on law or religion a priest's garment ®£5Do6Dg3 a fag \ £3£5)0 r/w offering £30-0^£no3 a priest's disk o30 « sacrificer