A vocabulary in Cingalese and English : with a series of familiar phrases / [John Callaway].

  • Callaway, John R. H
Date:
1820
Catalogue details

Licence: Public Domain Mark

Credit: A vocabulary in Cingalese and English : with a series of familiar phrases / [John Callaway]. Source: Wellcome Collection.

    17/56 (page 9)
    /VV s^s^- /naa j —'^S'S s-*'*' * ' f^rs J ' ✓Nrf'sr* ^v/-«r> zz priest's fan an image 0 0OU'£O Cvo3c5, cTl^U© © S5j5 00 5 © ^ 00 @ 0 a place of offering ©t3dc£>cd zz procession ;Cpoc53® /zz?e) or religion, ethics t5D^0@>tSc30 zz hermit \ @efl eyc£a charm ®<sf©*5Dd«50©0 perform a ceremony &od0£©o owe zc/zo /Vzs left the Budhu- ©C3'jgS zz z/zzy of worship [ist priesthood #c5rdf^^o0© a set of small hells worn 0-50 a calendar [by a dancer tiT'0(D a sort of hollow ring a sort of mask *»d«O«0 ol ^%/y >s^v* _ QDjJSQ- OF GOVERNMENT. ar'Od zz Hz?^ J 0)530 a queen ^cu®0dc30 a prince \ ^©Oc? a princess epco^soocy® an adigar or prime minister 9®0C3-SD330 a king's minister <2500 ©cS £30, §0O6u25jg3O zz c/zzV/ .?53£5D0t3§a30 zzzz ambassador :0 zz disave, a collector «5O0)£53Odc3':'? 8«jd©£SOOdcSO a judge ®55d^so«>c)c5'L.0O a proctor ep0®C£>Ot3 0o an executioner ©<X0OdO(3, <S,£53o30 zz messenger §$c5«J®e5, §<£<5fi zz modeller fl a mohandarim epo6®©d?0 zz/z aratchy 0C,®^ avidhan ^ ^>d^©;:c30 acentinel <^^25j0-£5j® zz canganey, or overseer t30«J«Bc3 zz?z evidence 0330^©^, ©£3t3 0 zz voucher cJ 0g£si>5O zz crown J £5O0t5 epaulets «> *50000 zz scabbard J ®*5D0©c3 zz j^zz£- J 0 J£>c®(HDjan®facDOJ®co3- TRADESMEN. [arranged alphabetically ] epoQodoSO zz blacksmith 00030 zz dancer £5ocfo0o a fisher * s»SD*5J0dc30 zz potter ■?5D0OtS«Da'c3O a sailor *35 *d £50 o'c a mat-weaver «53(§*530da50 zz cooley ©c£Oo3oSO, ©:£>0c3q50® zz cultivator © 3oo0j 00, 0 © © d o, C300 o a keeper ©25^) do, t3 So3^fJ«5D0dc30, zz painter *50353 £53d0(3 an interpreter gdo0o fl toddy-drawer £50253 £30 £3^03 astrology £50®£^<2fi£500? 00000 a jeweller ^g^soo^^o zz soothsayer 1S)qD®$S <5^£50>0 a surveyor 53^*50033 elephant feeder C3«025?^S a barber 53g0O zz basket-maker 33do30, ^toaSQ zz s/zzre ■p ■[> Go©C3do zz cooper ®C3<£iddt00 zz mason ©0cT0Og3O zz drummer ®)6T)£>i£500, co> a^^DO(§c<30 zz lay lor dC0, ®>a©o30 zz washerman ©0*0© zz thong-cutler (3c3®$£500 zz writer ©0T*sv5l 00 a foundtr «#0<^oS0o<^a5O, ©0<3^ zz doctor 0c3£5^£5OO, ®C530<50-250^500 zz weaver ©0©0^r5^o, ©cYj00o3O a merchant t3£^*5odc0o, t3o^f©«5’dL0O a s/zoo c3O0o3 zz cinnamon-peeler [maker ©C30(3c,g©0, ©e5©*5>oso zz so/z#zr C&^sodOj <X£50d©o a jaggery man