A vocabulary in Cingalese and English : with a series of familiar phrases / [John Callaway].

  • Callaway, John R. H
Date:
1820
Catalogue details

Licence: Public Domain Mark

Credit: A vocabulary in Cingalese and English : with a series of familiar phrases / [John Callaway]. Source: Wellcome Collection.

    20/56 (page 12)
    ©co®>cs5 COt^- OF BEASTS. 0(3(§)c5Og3O a wild beast c&V®0@c£)cS0 a tame beast '-j ^ -p t^.OXcSO ft //oft $ <7, lioness X »6o Xl0c3O a tiori s whelp e^0o5O ftft elephant \ eD©©0 a camel &Dto?5Dc30 « tusked elephant ®25D0©c30, c^0a3o ft /zgcr @0600 ft bear 5 ©0 (^ndo ft ®//<f boar &5©0O ft fox s 2iS©0 « bitch-fox «X)<^cXo,6f®250c30? 000(30 ft jackal/, 6l^)gSO ft 50/7 o/* wild cat 0g<5© cf(30O ftft apev or monkey &OO0O ft hare \ X£6OO0O a rabbit @00 ft deer \ <®e5D;te5O0 a hart or 5/ft<>’ c i ^ ’ 0s ®0>?oo o squirrel \ @c5O0gSo a weasel s/N*ry ■<'.yy /s^y> yv-v s^r y-y*-^ jr-r^s ?^C«J ©<330 st^s* y y-y- /yy yysy yyv ft greyhound ©(3(30 ff Cdt '; ©lC6 a she-ccit ©0(3 Xl0g5O ft kitten ®g30 « ro7 5 Xi0 ft 7/rrr/, or flock 60© ft hide, or 5/1/ft @>X5(I> K'oo/, or hair £p<£50 ft Aorft J ^pc5®®53^ horse-hair 250® T ft hoqf\ ©x> qpo<£50( 3 //zr j9fttiiP 00® X, ^DSfu© ©00 //zo /ft// © 23^2500©X eJ z/?o muzzle Cotft ©ssotfO 9 ft hog-sty «S0iS3(*c3O© a bridle a saddle CA® a trap C5)CJLQ3«d C53^80. OF BIRDS. '§X?65Dl©0 ft hedge-hog £3£)X0®©0 cattle ©<^gS0 ft bull J 00'JO<5-2300 ft bullock ©CSO^^O ftft Oft' 5 ft CO20 000CX3O ft calf 3:500©j©0 ft young bullock ©O00 ft buffalo \ £ft$0c3O a horse «pe$©«><3©© ft mare cpti© Xt0c3O ft co// j ©c8e3L80flr«w ©o0t$L®C2Tj ft ft ocoo, or sheep © L sJ060cXOO a lamb 00L0Oft he-goat 5 006®<^-25T)a she-goal ©0lXi0c3 ft AftV/ $ ©s»o©cfc9o ft ft ft55 #**»o0Cft®5«*> « she-ass .ft //og- ] 300 c © cr © o a boar 6'S a sow { (^XlXlOgS ft jt/zV ©CCO ft r/og- s ©L^g ft /ft7r/z ©<£$6X1.005 ^ wh^lp ©<331 « si ft bird, or /ozo/ an eagle an eaglet X25£goS0 <5oX)(3g50 (5d£5:(3 X60o5O «>qO 0O ft ere20 ' Z&*ri&c3') ft crftfto © 250© '$503 ft ft Owl cJ ©0X30 ft screech owl ®©02Q<5o., ®c3(5o a peacock ^iCO a cork ; 2L>S50(3 ft hen ol0xo ft chick rkufS «ga^o ft turkey-cock C5D«^) ft turkey-hen X02XK50oSO ft gander \ X0-<5}6o ft goose <N)0©j@o ft duck \ Xo ft to//<7 z/ftc/t' XX 0c5O ft pidgeon ®2500®©c5c3o ft <7or« '00 00 ft smp*' C500O a parrot! ©0^X0 ft small sort of parrot X0 0)0)00 ft king's fisher 0g0O ft 6ft/ J 86000 ft feather