A vocabulary in Cingalese and English : with a series of familiar phrases / [John Callaway].

  • Callaway, John R. H
Date:
1820
Catalogue details

Licence: Public Domain Mark

Credit: A vocabulary in Cingalese and English : with a series of familiar phrases / [John Callaway]. Source: Wellcome Collection.

    31/56 (page 23)
    » c?pt<^!c^6o <^g©o ^£>£%eo £ft0 tte©0 C^t6Q 0o § Fer/;s.] Present Tense. Perfect Tense. CftDd^fDo to grind <pL@‘dl0o «yeq<5«o03 to inclose. to //e <¥cW<5V0o - -* cJ. cp(T**3O0O to sme «p 0^00 to imprecate q>00€5O0o to pick up <02eX33SQ0O to disturb ^C&«D0o tofezr, toasjfc *$>O*jS«5O0o to gape, to pawn e0<5«*o©o to grow fat -qpv^i 00 [©£,00 cpL<5 0«D0o to /cGf/. to accompany £?<■ O' f'tf«5O0O 0 /e<?r5 to rewof, to saw §C) c©o f’(33>57)0O to tvs#,' to />eg* fvjttOo f>8£3^500 3 to suffer <g>0 to 0 o 0^^5000 to collect together f»?^)0o 0^0^000 0 untie «©0©o <^,^0 ^00 to overflow f ^O©0o £\g<5<eQ©0 to wrest ^gc?r0'o (aa3«D0O to cook 4 0 00 ^d’^5000 to suck, to snuff up <§>o l.00 ^.(3^5000 to rub, to anoint f 0L’0O 0-50 ao0o to twine f5 0 ©o’ C9 0*5000 0 sewfi? ci)aD*2D0o to roll up §)£D«n0O to press down ©g3*5<-0o to peel *s>©«50£ 0 to break >»<b«5D©3 to c&/ 00 to feed—-another 250'Jf *5000 to scratch *»<jo«5O0o to £«y, 0 /e/7 *r>kf*5O0O to weigh ©«5DO0e?D.0O to stamp, pound ®25oO©o r© © es>0go «50©0 to whisper <s>co,go l©o *35t.$j«5O0o to invite icsoig0; dotf*5o8o to strain $Oi/Ot©o «>GW©0, to/ori? <&L0t0o 0000. 00.0o ' 0©0o 0.0 00 cJ <55t 000 C--3 <07 O CJ 00 eJ *»l08o CJ t- “J « *57 0 ©0 *>«K3to©0 Perfect Tense. C50L 0 0 3 Cfc\ O 0o rs c-1 i 00 Present Tense, c5Oo^e?o0o to beat c$do0*5O0o to waddle G5Oc?tcr«JO0o to rer/r ©Cfc©*5O0o to pay ® -P-0) 0O © 5~oao»o0o to to/5/, to weave ®c£ oo0O ao mon*jo0o to make aoi,*5O0o ^®)?5O0) to &o/7 a>d!)0O C© «&(3**o0O to chastise, to bruise &u<000o ^0^000 0 warm by rubbing ao 0 ©o ^ £5 j ao©<30©o to keep «o©0o J cJ ©ao 2)^5000 to tee/, to moisten ®cjd@0o cJ ®wocTC3«5D09 to press down ®aocro©0 ciJ ©aojcfoo^o to choose # *tJ©c0 o gs©2d3*50£© to drive *5o0o g*50©0 to bum ^00 a or ^ <*0 0o /o sacrifice © of 00 ... J «j g o 00 /o endure © cf l 0q C0a^o©o to twist ©0 000 0 ^50^0)00 to conquer, to gain g«5O0o g c5^J000' /o ro/, to cfectfy 0© l 0o' ^ ^^00 to swear g Q 51 ©o g0«, £ o: /o run a 0©o ^ 0 J ©-250©o /O talk cJ ©00 v <•-J ^7-c00O eot eoo0o /o dance ^00^0^00 to appease ^>'0l 0 - o-; 0o . «^:0<!5O0o to fold, to bend ^>0^0 00 «9O&o«tj0o to kill, to destroy ■^Qcfn0o 0 /o quenc'h ©J0 0^ ‘ e ! ©o to grej£> /</rge ®^oo.0o ®a>~)(3eoo©o to pluck ®^O(^ 0o to -?r»o©o /c? desire ci) \8^.0)j to c_l CJ C0^. 0)3 to cleave . t3O^ an0 O to trample ttxj?*. ©o 00 • C’OP)C(o to clear t7\i00o cJ 00 L 7^00 zi dw — appoint Wt©—©^ ^xt^0o C0o3^©o to shine forth J